View profile

Passage Flandres - Westhoek #67 - Le flamand reconnu - Heuvellands gezin helpt al 3 jaar in vluchtelingenkamp - Brockland à Boeschepe - Challenge Nord Evasion - Winters Nieuwpoort - Ondermaatse waterkwaliteit - L'avoine japonaise - Kaas zonder nutriscore

Passage Flandres - Westhoek
Passage Flandres - Westhoek #67 - Le flamand reconnu - Heuvellands gezin helpt al 3 jaar in vluchtelingenkamp - Brockland à Boeschepe - Challenge Nord Evasion - Winters Nieuwpoort - Ondermaatse waterkwaliteit - L'avoine japonaise - Kaas zonder nutriscore
By Passage Flandres - Westhoek • Issue #67 • View online
La deuxième année de Passage Flandres-Westhoek est terminée. 67 revues de presse ont été compilées afin de vous inspirer.
En 2022, nous poursuivons et en force. Continuez à lire, en 2022 nous vous surprendrons avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités !
Saskia, Bart & co.
-
Het tweede werkingsjaar van Passage Flandres-Westhoek zit er op. 67 magazines hebben we intussen voor u samengesteld en vertaald. 67 keer hebben we u proberen te inspireren.
In 2022 doen we dat opnieuw en bovendien in full force. Blijf ons lezen, we zullen u in 2022 aardig verrassen met heel wat nieuwigheden!
Saskia, Bart & co.

SOCIETE - SAMENLEVING
Le flamand reconnu par l’Éducation nationale, « un grand jour pour notre culture ! » - "Me hen ewonnen": scholieren in Frans-Vlaanderen kunnen vanaf volgend schooljaar Vlaams dialect leren
Le ministère de l’Éducation nationale permet l’enseignement du flamand occidental dans les établissements scolaires de l’académie de Lille à partir de la rentrée 2022.
Scholieren in Frans-Vlaanderen zullen vanaf volgend schooljaar ook “Vlamsch” of “Vlemsch” kunnen leren. Het gaat om de vorm van het West-Vlaams zoals die al sinds jaar en dag in de streek gesproken wordt.
www.lavoixdunord.fr  •  Share
Une famille du Heuvelland aide le camp de réfugiés de Dunkerque depuis trois ans. - Heuvellands gezin helpt al 3 jaar in vluchtelingenkamp in Duinkerke
La famille Libbrecht de Westoutre se rend depuis 3 ans dans le camp de réfugiés de Dunkerque avec un salon de coiffure ambulant.
Het gezin Libbrecht uit Westouter gaat al 3 jaar met een mobiel kapsalon naar het vluchtelingenkamp in Duinkerke.
www.vrt.be  •  Share
Stephan Vanfleteren, photographe de renom, participe à l'élaboration graphique des nouveaux billets en euros. - Topfotograaf Stephan Vanfleteren mag mee nieuwe eurobiljetten ontwerpen
La Banque centrale européenne a désigné le célèbre photographe de Flandre occidentale Stephan Vanfleteren, de Furnes, comme l'un des experts qui participeront à la conception de la nouvelle génération de billets de banque en euros. 
De Europese Centrale Bank heeft de bekende West-Vlaamse fotograaf Stephan Vanfleteren uit Veurne aangeduid als een van de experten die mee het ontwerp van die mee het ontwerp van de nieuwe generatie eurobankbiljetten mogen bepalen. 
www.nieuwsblad.be  •  Share
LOISIRS - UIT
Brockland : une salle de concert à Boeschepe ! - een nieuwe concertzaal in Boeschepe!
Brockland : une salle de concert à Boeschepe ! - een nieuwe concertzaal in Boeschepe!
Challenge Nord Evasion : participez à 6 trails dans des espaces naturels de la région - neem deel aan 6 routes in de natuurgebieden van de regio
En 2022, chaussez vos baskets de running. Vous allez dépasser vos limites lors de 6 trails organisés pour le Challenge Nord Evasion.
Trek in 2022 je loopschoenen aan. Je gaat je grenzen te buiten op routes, georganiseerd voor de Challenge Nord Evasion.
www.lebonbon.fr  •  Share
Visez les décorations de Noël à Kruiseke. - Schiet kerstballen kapot in Kruiseke
L'astuce consiste à viser à une distance de 15 mètres, une décoration du sapin de Noël.
De kunst bestaat erin om vanop 15 meter een broze kerstbal uit de kerstboom aan diggelen te schieten.
www.focus-wtv.be  •  Share
Les architectures potentielles de Yona Friedman - Yona Friedman's architecturale zoektocht
A Dunkerque le Fonds régional d’Art contemporain expose les projections de ville mobile d’un penseur de l’habitat et avec Archipel les réalisations de jeunes artistes en résidence.
In Duinkerke toont het Fonds régional d'Art contemporain (FRAC) mobiele stadsprojecties en creaties van jonge kunstenaars in residentie.
www.humanite.fr  •  Share
Noël à Nieuport démarre sur les chapeaux de roue avec une patinoire et une piste de luge. - Winters Nieuwpoort van start met schaatspad en rodelbaan
Nieuport-Ville et Nieuport-Bains sont plongés dans l'atmosphère de Noël. 
Zowel Nieuwpoort-Stad als Nieuwpoort-Bad worden ondergedompeld in de kerstsfeer
www.vrt.be  •  Share
ESPACE - RUIMTE
La qualité des cours d'eau de Flandre occidentale est très insuffisante . -Kwaliteit West-Vlaamse waterlopen sterk ondermaats
La Flandre occidentale est le pire élève de la classe.
West-Vlaanderen is daarbij de slechtste leerling van de klas.
www.focus-wtv.be  •  Share
L'avoine japonaise, une solution gagnante pour les agriculteurs et les oiseaux des champs - Japanse haver creëert win-win voor landbouwer en akkervogels
“Cela fait partie de la protection du bruant jaune, l'une des cinq espèces symboliques”, explique le commissaire Jurgen Vanlerberghe. “Ici, en Flandre occidentale, ce petit oiseau est très isolé. Surtout à la frontière dans le nord de la France. 
"Het kadert in de bescherming van de geelgors, één van de vijf symboolsoorten,” zegt gedeputeerde Jurgen Vanlerberghe. “Dat vogeltje zit hier in West-Vlaanderen erg teruggetrokken. Vooral aan de grens in Noord-Frankrijk. 
www.focus-wtv.be  •  Share
ECONOMIE
Les producteurs de Maroilles de la région refusent le nutriscore - De producenten van maroilles-kaas weigeren nutriscore
Un projet européen vise à généraliser cette petite étiquette qui figure sur les aliments et qui les classe par lettre en fonction de leur valeur nutritionnelle.
Een Europees project wil het etiket op levensmiddelen veralgemenen dat voeding rangschikt volgens voedingswaarde.
www.francebleu.fr  •  Share
Julien Decroix veut et va « faire revivre » l’ancien abattoir de Bergues avec son concept de brewpub - Julien Decroix wil het oude slachthuis van Bergues nieuw leven inblazen met een brewpub
C’est Julien Decroix, habitant de Saint-Sylvestre-Cappel de 40 ans, mais originaire de Bergues, qui va louer l’ancien abattoir municipal inoccupé depuis des années. Il espère ouvrir sa micro-brasserie et son brewpub en mai 2022.
Julien Decroix, een 40-jarige inwoner van Saint-Sylvestre-Cappel, maar oorspronkelijk afkomstig uit Bergues, gaat het voormalige gemeentelijke slachthuis huren, dat al jaren leeg staat. Hij hoopt zijn microbrouwerij en brewpub in mei 2022 te openen.
lejournaldesflandres.nordlittoral.fr  •  Share
Did you enjoy this issue?
Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

In order to unsubscribe, click here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news