View profile

Passage Flandres - Westhoek #64 - Inondations - “Alles moet via Stavele naar zee” - Hommage aux victimes du drame migratoire en Manche - Nieuwe pelgrimsroute steekt grens over in Menen/Halluin - Grippe aviaire - Chill x Flanders - Transhumance - Kemmel

Passage Flandres - Westhoek
Passage Flandres - Westhoek #64 - Inondations - “Alles moet via Stavele naar zee” - Hommage aux victimes du drame migratoire en Manche - Nieuwe pelgrimsroute steekt grens over in Menen/Halluin - Grippe aviaire - Chill x Flanders - Transhumance - Kemmel
By Passage Flandres - Westhoek • Issue #64 • View online
Belle lecture !
Veel leesplezier!

INONDATIONS - OVERSTROMINGEN
Inondations dans le Nord et le Pas-de-Calais - Overstromingen in Noord-Frankrijk
La Lys est montée de 2,6 mètres d'eau à Merville, un record.
De Leie steeg in Merville naar een recordhoogte van 2,6 meter.
france3-regions.francetvinfo.fr  •  Share
Westhoek (BE) : "Tout passe par Stavele pour aller à la mer". - “Alles moet via Stavele naar zee”
Des renforts vont être édifiés pour protéger Stavele et d'autres villages du Westhoek des “inondations” venues de France.
Er komt versterking om Stavele en andere dorpjes in de Westhoek te beschermen tegen de “trage zondvloed” vanuit Frankrijk.
www.nieuwsblad.be  •  Share
SOCIETE - SAMENLEVING
Migrants : associations et politiques affichent leur "pessimisme" - Migrantenkwestie: verenigingen en politici pessimistisch gestemd
Les élus et les associatifs regrettent un statu quo.
Politici en verenigingen betreuren het status quo.
france3-regions.francetvinfo.fr  •  Share
Dunkerque: "un temps de prière" en hommage aux victimes du drame migratoire en Manche - Duinkerke: gebed als eerbetoon aan de slachtoffers van de tragedie in het Kanaal
Plusieurs dizaines de fidèles se sont rassemblés en hommage aux 27 migrants morts dans le naufrage de leur embarcation.
Enkele tientallen gelovigen verzamelden zich om hulde te brengen aan de 27 migranten die onlangs omkwamen in zee.
www.bfmtv.com  •  Share
Un nouveau chemin de pèlerinage traverse la frontière à Menin/Halluin - Nieuwe pelgrimsroute steekt grens over in Menen/Halluin
La route de Martinus est encore en plein développement. Avec un autocollant sur la place Delors à Menen, le nouveau chemin de pèlerinage est presque entièrement balisé en Flandre.
De Martinusroute is nog altijd in volle ontwikkeling. Met een sticker op het Delorsplein in Menen is de nieuwe pelgrimsroute wel zo goed als helemaal bewegwijzerd in Vlaanderen.
www.nieuwsblad.be  •  Share
Mesures supplémentaires sont prises après la détection d'un foyer de grippe aviaire - Bijkomende maatregelen na uitbraak vogelgriep
Après la détection d'un foyer de grippe aviaire dans la commune de Warhem, dans le nord de la France, des mesures sont prises dans certaines parties des communes de La Panne, Furnes, Alveringem et Poperinge.
Door de ontdekking van vogelgriep in de Noord-Franse gemeente Warhem moeten er bijkomende maatregelen worden genomen in delen van de gemeenten De Panne, Veurne, Alveringem en Poperinge.
www.focus-wtv.be  •  Share
CHILL x FLANDERS
Chill Aerial Music ⛱️ | Chill x Flanders #1 🟡⚫️
Chill Aerial Music ⛱️ | Chill x Flanders #1 🟡⚫️
LOISIRS - UIT
Rendez-vous à Berthen pour une transhumance de Noël, le 26 décembre - Afspraak in Berthen op tweede kerstdag voor de transhumance
La Transhumance berthenoise organise sa première transhumance de l’Étoile du Berger, dimanche 26 décembre. Prévue initialement en décembre 2020, elle avait été reportée à cette année.
De ‘Transhumance berthenoise’ organiseert haar eerste transhumance van de Étoile du Berger op zondag 26 december. Het feest was oorspronkelijk gepland voor december 2020 en werd uitgesteld tot dit jaar.
lindicateurdesflandres.nordlittoral.fr  •  Share
ESPACE - RUIMTE
L'église de Kemmel devient une maison des associations - Kerk Kemmel wordt ontmoetingscentrum
À partir du 1er décembre, le bâtiment de l'église de Kemmel ne sera plus utilisé pour les services religieux. L'église sera transformée en maison des associations.
Vanaf 1 december wordt het kerkgebouw van Kemmel niet meer gebruikt voor kerkelijke diensten. De kerk zal worden omgebouwd tot ontmoetingscentrum.
www.focus-wtv.be  •  Share
Malgré le coronavirus, les brasseurs du nord de la France peuvent faire la fête - Het Noord-Franse ‘Anosteké’ is het beste blonde bier van de wereld
L’Anosteké blonde de la Brasserie du Pays Flamand a été sacrée meilleure bière blonde du monde.
Ondanks de moeilijke coronaperiode hebben de Noord-Franse brouwers toch redenen om te feesten. Anosteké blond van de Brasserie du Pays flamand is het beste blonde bier van de wereld en Pelforth, met de pelikaan in het logo, viert zijn honderdste verjaardag.
www.les-plats-pays.com  •  Share
Hauts-de-France : Vers un enfouissement des rejets de CO2 en mer du Nord ? - Hauts-de-France: CO2-emissies begraven in de Noordzee?
En raison du nombre important d’industries implantées sur son territoire, les Hauts-de-France émettent davantage de dioxyde de carbone que la moyenne nationale.
Door de vele industrie in de regio, stoot Hauts-de-France meer kooldioxide uit dan het nationale Franse gemiddelde.
www.20minutes.fr  •  Share
Did you enjoy this issue?
Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

In order to unsubscribe, click here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news