View profile

Passage Flandres - Westhoek #62 - Renforcement des mesures sanitaires - Vluchtelingenkamp ontruimd - Un millier d’arbres prévu à Terdeghem - Patiënten tonen hun kunstwerken - "Dans le berceau" : portrait de l'ancienne maison mère d'Ypres

Passage Flandres - Westhoek
Passage Flandres - Westhoek #62 - Renforcement des mesures sanitaires - Vluchtelingenkamp ontruimd - Un millier d’arbres prévu à Terdeghem - Patiënten tonen hun kunstwerken - "Dans le berceau" : portrait de l'ancienne maison mère d'Ypres
By Passage Flandres - Westhoek • Issue #62 • View online

SOCIETE - SAMENLEVING
Après la crise sanitaire, les Français recentrés sur leurs proches et la proximité - Na de pandemie richten de Fransen zich weer op hun naasten en hun dichte omgeving
Les Français donnent la priorité à leurs proches, mais aussi à leur territoire.
De Fransen geven voorrang aan hun dierbaren, maar ook aan hun grondgebied.
www.francebleu.fr  •  Share
Un camp de migrants démantelé - Honderden migranten geëvacueerd door politie
Depuis plusieurs semaines, le nombre d'exilés regroupés sur le site de l'ancienne sécherie Ringo avait plus que triplé, dépassant 1500.
Het aantal vluchtelingen dat zich verzamelde op het terrein van de voormalige site Ringo (bij Duinkerke) was de voorbije weken meer dan verdrievoudigd, tot meer dan 1500.
www.bfmtv.com  •  Share
Un corridor écologique avec plus d’un millier d’arbres prévu à Terdeghem - Een ecologische corridor met meer dan duizend bomen gepland in Terdeghem
En ce milieu d’automne, Terdeghem patrimoine a décroché 20 000 euros de la Fondation d’entreprise du Crédit Mutuel Nord Europe dans le cadre d’un appel à projets « Vert l’Avenir ! ». L’association, lauréate dans le label « reboisement » va pouvoir créer un corridor écologique entre les monts de Flandre.
Terdeghem Patrimoine krijgt 20.000 euro van de Crédit Mutuel Nord Europe Foundation in het kader van een projectoproep onder de titel “Vert l'Avenir!” De vereniging is winnaar in de categorie “herbebossing” en zal een ecologische corridor kunnen creëren tussen de heuvels van Frans-Vlaanderen.
www.lavoixdunord.fr  •  Share
COVID
BE : Masque dès 10 ans, télétravail - Mondmasker vanaf 10 jaar en verplicht thuiswerk
L’obligation de port du masque est élargie à de nombreux cas, dans les espaces intérieurs, mais aussi à l’extérieur, et ce, dès le 20 novembre.
De verplichting om een masker te dragen wordt vanaf 20 november uitgebreid, zowel binnen als buiten.
www.rtbf.be  •  Share
FR : Le masque rendu obligatoire dans les marchés de Noël du Nord - Mondmasker verplicht op kerstmarkten in le Nord
Une décision prise alors que le taux d'incidence du Covid-19 dans le Nord dépasse le seuil d'alerte.
De prefect nam dit besluit omdat de incidentie van Covid-19 in het departement boven de alarmdrempel is gestegen.
www.francebleu.fr  •  Share
FR/BE : Renforcement des mesures sanitaires à la frontière avec la Belgique - Striktere maatregelen aan Frans-Belgische grens
Le préfet du Nord annonce le renforcement des conditions d’entrée sur le territoire français depuis la Belgique pour lutter contre la propagation du Covid-19.
De prefect kondigde een verscherping aan van de voorwaarden om Frankrijk binnen te komen vanuit België, om de verspreiding van Covid-19 tegen te gaan.
www.20minutes.fr  •  Share
LOISIRS - UIT
Un livre sur trois jeunes de la Première Guerre mondiale - Boek over drie jonge mensen uit WO 1
Avec “Zeventien” (“Dix-sept”), Geert Spillebeen écrit un nouveau livre qui parle de trois jeunes de la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'un Britannique, d'un Canadien et d'un Allemand. 
Met ‘Zeventien’ heeft Geert Spillebeen een nieuw boek geschreven met verhalen over drie merkwaardige jonge mensen uit de Eerste Wereldoorlog. Het gaat om een Britse, een Canadees en een Duitser. 
www.focus-wtv.be  •  Share
Les patients de l’EPSM des Flandres proposent leurs œuvres - Patiënten tonen hun kunstwerken
La bibliothèque municipale de Cappelle-la-Grande accueille l’exposition «Se créer, secret».
In de gemeentelijke bibliotheek van Cappelle-la-Grande is de tentoonstelling “Se créer, secret” te zien. 
lepharedunkerquois.nordlittoral.fr  •  Share
"Dans le berceau" : portrait de l'ancienne maison mère d'Ypres - ‘In de wieg’ schetst voormalig Iepers moederhuis.
Les archives municipales d'Ypres racontent l'histoire de la vie telle qu'elle était dans la maison disparue de l'hôpital Notre-Dame d'Ypres.
Het Ieperse stadsarchief brengt het verhaal van het leven zoals het was in het verdwenen moederhuis van het Ieperse Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis.
www.focus-wtv.be  •  Share
Did you enjoy this issue?
Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

In order to unsubscribe, click here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news