Nov 11, 2021

Passage Flandres - Westhoek #61 - Les Britanniques absents pour la commémoration de l'armistice - Rood rund wordt zeldzaam - Les mini-forêts poussent comme des champignons - Heuvelland wil Kosmos afbreken - Bray-Dunes et Dunkerque les pieds dans l'eau

By Passage Flandres - Westhoek • Issue #61 • View online

SOCIETE - SAMENLEVING

Les Britanniques absents pour la commémoration de l'armistice - Britten laten het massaal afweten op wapenstilstand

Dans les hôtels, les Britanniques occupent désormais environ 15 % des chambres. Normalement, c'est plus de la moitié.

In de hotels bezetten de Britten nu zowat 15% van de kamers. Normaal is dat meer dan de helft.

www.focus-wtv.be • Share

"Les Rouges Flamandes se font rares" - Rood rund wordt zeldzaam

Dans son nouveau livre intitulé “La race rouge de la Flandre occidentale”, l'ancien bourgmestre d'Alveringem, Marc Wackenier, vous emmène à la découverte des anciens métiers d'agriculteurs, des marchés aux bestiaux, des auberges et des fermes historiques.

In zijn nieuw boek ‘Het rood ras van West-Vlaanderen’ neemt oud-burgemeester van Alveringem Marc Wackenier je mee naar de oude boerenstiel, veemarkten, herbergen en historische hofsteden.

www.nieuwsblad.be • Share

LOISIRS - UIT

Au mont Kemmel, descente dans un bunker construit en pleine Guerre froide - Ervaar de koude oorlog in de bunker van Kemmel

C’est un lieu longtemps gardé secret. Utilisé par l’armée belge pendant la Guerre froide pour des exercices de crise, le bunker commando de Kemmel peut aujourd’hui se visiter. Une plongée dans cette période de tensions.

Het is een plaats die lang geheim is gehouden. De commandobunker in Kemmel, die tijdens de Koude Oorlog door het Belgische leger werd gebruikt voor crisisoefeningen, kan nu worden bezocht. Een duik in de koude oorlog.

www.lavoixdunord.fr • Share

ESPACE - RUIMTE

Les mini-forêts poussent comme des champignons au cœur des villes - Tiny forests schieten als paddenstoelen uit de grond

Pour répondre aux enjeux environnementaux, de plus en plus de collectivités ont choisi de planter des mini-forêts en zone urbaine. C'est le cas dans les Hauts-de-France.

Als reactie op de klimaatkwestie kiezen steeds meer gemeenten ervoor om minibossen aan te planten in stedelijke gebieden. Dit is alvast het geval in Hauts-de-France.

france3-regions.francetvinfo.fr • Share

Les élus de Heuvelland envisagent la destruction du Kosmos à Westoutre - Heuvelland wil de Kosmos afbreken

L’ancien complexe aquatique situé au mont Rouge est à l’abandon. Propriété de l’Agence Natuur & Bos (gouvernement flamand), le site est classé mais les élus locaux veulent en finir avec cette protection pour qu’enfin un projet aboutisse.

Het voormalige vakantiecomplex op de Rodeberg is in een staat van verwaarlozing. De site is eigendom van het Agentschap Natuur & Bos en staat op de monumentenlijst, maar de lokale politici willen een einde maken aan deze bescherming, zodat er een project kan worden uitgevoerd.

www.lavoixdunord.fr • Share

Submersion marine à Bray-Dunes et Dunkerque, une enquête publique est en cours - Onderzoek naar impact stijging zeespiegel voor kuststeden

Bray-Dunes et Dunkerque vont-elles se retrouver les pieds dans l’eau ? Un plan de prévention est dans les cartons.

Staan Bray-Dunes en Duinkerke binnenkort met hun voeten in het water ? Een preventieplan is in de maak.

www.deltafm.fr • Share

La SNCB recherche des idées pour la gare de Poperinge - NMBS zoekt uitbater voor station in Poperinge

La SNCB recherche un candidat pour occuper un certain nombre d'espaces en gare de Poperinge, pour l'exploitation d'un concept socio-économique.

De NMBS gat op zoek naar een kandidaat voor de bezetting van een aantal ruimten in het station van Poperinge, voor de exploitatie van een sociaal-economisch concept.

www.focus-wtv.be • Share

Did you enjoy this issue?

By Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

Tweet

Share

In order to unsubscribe, click here.

If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.

Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news