Oct 21, 2021

Passage Flandres - Westhoek #58 - Belgique : de plus en plus de francophones en Flandre - Ieperse cineaste maakt film over Ierse grens - Tour de France 2022 - Expo Kamafront - Festival International d'Orgue en Flandre - Winkels vinden moeilijk overnemers

By Passage Flandres - Westhoek • Issue #58 • View online

Belle lecture !

Veel leesplezier!

SOCIETE - SAMENLEVING

Belgique : de plus en plus de francophones en Flandre - Meer en meer Franstaligen in Vlaanderen

Le français gagne du terrain en Flandre (BE), où le néerlandais est la seule langue officielle.

Het Frans wint terrein in Vlaanderen, waar het Nederlands de enige officiële taal is.

fr.euronews.com • Share

LOISIRS - UIT

Une cinéaste d'Ypres réalise un film sur la frontière irlandaise - Ieperse cineaste maakt film over Ierse grens

Annabel Verbeke s'est rendue sur la côte est de l'Irlande où elle a suivi des personnes prenant le ferry entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord.

Annabel Verbeke trok naar de oostkust van Ierland waar ze mensen volgde op de ferry tussen de Ierse republiek en Noord-Ierland.

www.focus-wtv.be • Share

Tour de France 2022 : une 4e étape entre Dunkerque et Calais - De Tour passeert in Noord-Frankrijk

Au programme : six ascensions répertoriées avec parfois des pourcentages sévères et des lieux grandioses comme les caps Gris-Nez et Blanc-Nez.

Op het programma: zes geklasseerde beklimmingen met soms zware stijgingspercentages en grandioze plaatsen zoals de Cap Gris-Nez en de Cap Blanc-Nez.

www.francebleu.fr • Share

Exposition Kamafront à Nieuport - Expo Kamafront in Nieuwpoort

Avec l'exposition Kamafront, Kamagurka retourne en enfance, à Nieupoort. POur ce faire, il s'est entretenu avec 65 personnes différentes sur des sujets de la vie quotidienne à Nieupoort.

Met de expo Kamafront keert Kamagurka terug naar zijn kindertijd in Nieuwpoort. Hiervoor sprak hij in Nieuwpoort met 65 verschillende personen over alledaagse zaken.

www.focus-wtv.be • Share

Festival International d'Orgue en Flandre - Orgelfestival in Westhoek

Le Festival International d'Orgue est la réunion de 3 festivals : celui de Koksijde, celui de Veurne et celui de la Flandre Française. Jan Vermeire, organiste, en est le directeur artistique.

Het Internationaal Orgelfestival is een combinatie van drie festivals: dat van Koksijde, Veurne en Frans-Vlaanderen. Jan Vermeire, organist, is de artistiek leider.

www.cchf.fr • Share

MOBILITE - MOBILITEIT

Les enjeux de Flandre intérieure : faciliter la mobilité sur le territoire - Zoektocht naar beter openbaar vervoer in Frans-Vlaanderen

La communauté de communes de Flandre intérieure (CCFI) se cherche au niveau des transports en commun. Aujourd’hui, il n’existe rien à part pour les scolaires. Un test avec des navettes a été un échec.

Op dit moment is er amper iets, behalve voor schoolkinderen. Een test met shuttles was een mislukking.

www.lavoixdunord.fr • Share

ESPACE - RUIMTE

Une couche de lentilles d'eau de plusieurs kilomètres menace la vie marine dans le canal d'Ypres. - Kilometerslange laag eendenkroos bedreigt onderwaterleven in Ieperleekanaal

L'ensemble du canal, du début de la Diksmuidseweg à Ypres jusqu'à l'écluse de Boezinge (environ 5 km), est désormais entièrement vert.

Het hele kanaal vanaf het begin aan de Diksmuidseweg in Ieper tot aan het sas in Boezinge (zo'n 5 km) kleurt nu helemaal groen.

www.focus-wtv.be • Share

"Préserver la cheminée classée Ramskapelle" - "Behoud beschermde schoorsteen Ramskapelle"

“La cheminée de la briqueterie de Ramskapelle était le principal poste d'observation des armées belge, française et britannique”.

“De schoorsteen van de baksteenfabriek van Ramskapelle was de belangrijkste waarnemingspost voor zowel het Belgische, het Franse als het Britse leger.”

www.focus-wtv.be • Share

ECONOMIE

Hauts-de-France: des commerces peinent à trouver des repreneurs - Winkels vinden moeilijk overnemers

Conséquence du vieillissement de la population, les patrons de commerces et d'entreprises prennent leur retraite.

Als gevolg van de vergrijzing van de bevolking gaan ondernemers met pensioen. Maar ze vinden moeilijk een overnemer.

www.bfmtv.com • Share

Did you enjoy this issue?

By Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

Tweet

Share

In order to unsubscribe, click here.

If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.

Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news