Oct 7, 2021

Passage Flandres - Westhoek #56 - La population du Furnes est la plus âgée - Piet Chielens - Bienvenue chez les Ch'tis - Noodpompgemaal aan Speievaart - Un nouveau poste transmanche pour port de Dunkerque - Strijd om Europa's grootste aluminiumsmelterij

By Passage Flandres - Westhoek • Issue #56 • View online

Belle lecture ! Veel leesplezier!

SOCIETE - SAMENLEVING

La population du Furnes est la plus âgée de l'Union européenne - Veurne heeft oudste bevolking van Europese Unie

Seule la région d'Evrytania en Grèce a une population encore plus grisonnante. Là-bàs, 78% sont âgés de 65 ans ou plus.

Alleen de regio Evrytania in Griekenland heeft een nog grijzere bevolking. Daar is 78% 65-jaar of ouder.

www.focus-wtv.be • Share

Rik souffle la sonnerie aux morts depuis 40 ans. - Rik blaast al 40 jaar de Last Post

Rik Vandekerckhove a soufflé son tout premier “Last Post” le samedi 2 octobre 1981.

Rik Vandekerckhove blies zijn allereerste Last Post op zaterdag 2 oktober 1981.

www.focus-wtv.be • Share

En école, le chien crée le calme et la confiance. - Schoolhond zorgt voor rust en vertrouwen

L'école maternelle ‘t Augustijntje à Ypres a son propre chien.

Kleuterschool ’t Augustijntje in Ieper heeft een eigen schoolhond.

www.vrt.be • Share

LOISIRS - UIT

En Flandre maritime, c’est toi le héros - In Frans-Vlaanderen ben jij de held

Les médiathèques de Bergues, Bierne, Esquelbecq, Hondschoote, Hoymille, Killem, Bambecque, Uxem, Warhem, Wormhout et Zegerscappel se sont associées avec la médiathèque du Nord pour proposer plusieurs rendez-vous sur le thème des héros.

De mediatheken van Bergues, Bierne, Esquelbecq, Hondschoote, Hoymille, Killem, Bambecque, Uxem, Warhem, Wormhout en Zegerscappel hebben hun krachten gebundeld met die van de Médiathèque du Nord om verschillende evenementen rond het thema “helden” voor te stellen.

www.nordlittoral.fr • Share

Piet Chielens prend congé du musée "In Flanders Fields". - Piet Chielens neemt afscheid van In Flanders Fields

Le musée In Flanders Fields a ouvert ses portes en avril 1998. Entre-temps, sous la direction de Piet Chielens, il est devenu l'un des musées les plus prospères de Flandre.

Het In Flanders Fields Museum opende in april 1998 de deuren. Ondertussen is het onder de leiding van Piet Chielens uitgegroeid tot één van de meest succesvolle musea in Vlaanderen.

www.focus-wtv.be • Share

Bienvenue chez les Ch'tis : quel impact a eu le film sur la ville de Bergues ? - Welke impact had de film op Bergues?

Dans le sillage de l'immense succès de “Bienvenue chez les Ch'tis” et ses plus de 20 millions de spectateurs, la petite ville de Bergues a vu les touristes affluer par dizaines de milliers.

Na het enorme succes van “Bienvenue chez les Ch'tis” met de meer dan 20 miljoen kijkers, heeft het stadje Bergues tienduizenden toeristen naar de stad zien komen.

www.allocine.fr • Share

ESPACE - RUIMTE

Achèvement de la construction d'une station de pompage d'urgence à Veurnse Speievaart -Bouw noodpompgemaal aan Veurnse Speievaart afgewerkt

Les travaux sur le Speievaart sont un bon exemple de coopération transfrontalière. Le projet Interreg V, Magetaux, a pour objectif d'améliorer drainage entre Dunkerque et Nieuwpoort, qui se heurtait aux limites des installations.

De werken aan de Speievaart zijn een mooi voorbeeld van grensoverschrijdende samenwerking. Het Interreg V project Magetaux moet de waterafvoer tussen Duinkerke en Nieuwpoort verbeteren, want die botste op de limieten van de installaties.

www.focus-wtv.be • Share

De plus en plus de méduses s'échouent sur les plages - Steeds meer kwallen spoelen aan op stranden

Si ce phénomène est récurrent, cette année une hausse est à constater.

Hoewel dit een terugkerend verschijnsel is, is er dit jaar sprake van een grote toename.

www.bfmtv.com • Share

Un nouveau poste transmanche pour le port de Dunkerque - Een nieuwe aanlegplaats voor de oversteek van het Kanaal in de haven van Duinkerken

Pour répondre à l’importance du trafic, un nouveau poste dédié au trafic transmanche va être ouvert au port de Dunkerque.

Om aan het grote verkeersvolume tegemoet te komen wordt in de haven van Duinkerke een nieuwe aanlegplaats voor het verkeer over het Kanaal geopend.

www.nordlittoral.fr • Share

Port de Dunkerque : un schéma directeur pour 1290 ha dédiés à la biodiversité - Haven van Duinkerke: masterplan voor 1290 hectare gericht op biodiversiteit

Comment préserver la biodiversité marine et terrestre sur les espaces Ville Port ?

Hoe kan de biodiversiteit in de havenstad worden behouden?

www.aivp.org • Share

ECONOMIE

Bataille à Dunkerque autour de la plus grande fonderie d'aluminium d'Europe - Strijd in Duinkerke om Europa's grootste aluminiumsmelterij

L'un des grands créanciers de l'empire Gupta, le fonds américain American Investments Partners (AIP), a annoncé être devenu propriétaire de l'Aluminium Dunkerque.

Een van de belangrijkste schuldeisers van het Gupta-imperium, het Amerikaanse fonds American Investments Partners (AIP), heeft aangekondigd dat het eigenaar is geworden van Aluminium Dunkerque.

www.lesechos.fr • Share

Marché aux poissons de Nieuport a été rénové. - Vernieuwde vismijn in Nieuwpoort

Le marché aux poissons de Nieuport rénové a officiellement ouvert ses portes.

De vernieuwde vismijn in Nieuwpoort is officieel geopend.

www.vrt.be • Share

Logistique, textile, bâtiment... Ils recrutent - Logistiek, textiel, bouw... werven aan

Cet automne 2021, Pôle emploi fait un point sur les secteurs qui cherchent, avec difficulté, du personnel dans la région.

Dit najaar maakt Pôle emploi de balans op van de sectoren die in de regio met moeite personeel vinden.

actu.fr • Share

Did you enjoy this issue?

By Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

Tweet

Share

In order to unsubscribe, click here.

If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.

Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news