Jul 15, 2021

Passage Flandres - Westhoek #50 - Culture à la frontière - Op en af de bergen - La Côte belge, une histoire de ciment et de sable fin - 200 kilometer nieuwe fietspaden - La Belgique saisit la justice française contre le projet de parc éolien

By Passage Flandres - Westhoek • Issue #50 • View online

Dit is al de vijftigste nieuwsbrief van Passage Flandres-Westhoek. We zijn begin 2020 gestart met ons initiatief, vanuit de wil om mensen van beide kanten van de grens beter te informeren over wat gebeurt bij de buren. Gratis, tweetalig, wekelijks. En daar gaan we na de zomervakantie mee voort. Geniet van de zon en tot binnen enkele weken!

C'est déjà la cinquantième revue de presse de Passage Flandres-Westhoek. Nous avons lancé cette initiative au début de l'année 2020 avec la volonté de mieux informer les personnes des deux côtés de la frontière sur ce qui se passe dans la région. Gratuit, bilingue, hebdomadaire. Et nous la poursuivrons après les vacances d'été. Profitez du soleil et rendez-vous dans quelques semaines !

SOCIETE - SAMENLEVING

Culture à la frontière - Terugblik Cultuur op de grens

Ce dimanche 11 juillet, dans le cadre de l'événement “Culture à la frontière” français et belges ont pu partager de bons moments, entre vélo, terrasses, musique et arts de rue.

Afgelopen zondag 11 juli, in het kader van het evenement “Cultuur aan de grens”, vermaakten Fransen en Belgen zich samen, met fietsen, terrasjes, muziek en straatkunst.

www.facebook.com • Share

La Côte belge, une histoire de ciment et de sable fin - De Belgische Kust, een geschiedenis van cement en fijn zand

« Un pays n’est jamais trop petit quand il est baigné par la mer. »

“Een land is nooit te klein als het baadt in de zee.

plus.lesoir.be • Share

LOISIRS - UIT

Par monts et par vélo - Op en af de bergen

Les côtes sont rares dans notre région, pour les trouver il faut aller dans l'Artois, le Boulonnais ou encore les Flandres.

Bergjes zijn zeldzaam in onze streek, om ze te vinden moet je naar de Artois, de Boulonnais of Frans-Vlaanderen.

libertehebdo.fr • Share

Cet été passez la frontière à vélo.- Heuvelland zomert over de grens heen met fietszoektocht en kroegentocht.

Une randonnée cycliste a été organisée en coopération avec Cœur de Flandres. Les activités sont proposées gratuitement.

Er werd andermaal een fietszoektocht uitgetekend in samenwerking met Coeur de Flandres. Nieuw in de samenwerking is de organisatie van een kroegentocht met 12 bruine kroegen en 12 estaminets flamands. Beide activiteiten worden gratis aangeboden.

kw.be • Share

MOBILITE - MOBILITEIT

La Province prévoit 200 kilomètres de nouvelles pistes cyclables dans la région du Westhoek. - Provincie plant 200 kilometer nieuwe fietspaden in de Westhoek

De plus en plus de personnes enfourchent leur vélo, mais les infrastructures nécessaires font encore défaut dans de nombreux endroits du Westhoek.

Steeds meer mensen springen op de fiets, maar de noodzakelijke veilige infrastructuur ontbreekt nog op veel plaatsen in de Westhoek.

www.nieuwsblad.be • Share

ESPACE - RUIMTE

La Belgique saisit la justice française contre le projet de parc éolien au large de Dunkerque - België daagt Frankrijk voor de rechter tegen windmolenparkproject voor de kust van Duinkerke

L'Etat belge, la région de Flandres et la commune de La Panne ont déposé des requêtes devant le tribunal administratif de Lille contre le projet de parc de 46 éoliennes en mer à 11 kilomètres de la côte au large de Dunkerque.

De Belgische staat, het Vlaamse Gewest en de gemeente De Panne hebben bij de administratieve rechtbank van Rijsel beroep aangetekend tegen het project voor een offshore windmolenpark met 46 turbines, 11 kilometer voor de kust van Duinkerke.

www.francebleu.fr • Share

ECONOMIE

Voici les secteurs qui recrutent dans les Hauts-de-France - Dit zijn de sectoren die op zoek zijn naar werknemers in Hauts-de-France

La chambre de commerce et d'industrie des Hauts-de-France vient de publier une étude sur les secteurs qui recrutent dans la région.

De Kamer van Koophandel en Nijverheid van Hauts-de-France heeft zopas een studie gepubliceerd over de sectoren die in de regio medewerkers zoeken.

actu.fr • Share

Did you enjoy this issue?

By Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

Tweet

Share

In order to unsubscribe, click here.

If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.

Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news