View profile

Passage Flandres - Westhoek #33 - Le poste de frontière entre La Panne et Bray-Dunes - Franse patiënten naar Belgische ziekenhuizen - Héros de l’Opération Dynamo à vendre - Westerpunt - Parc éolien en mer - Ghistelinck - Poppy Shop - Plopsaland

Passage Flandres - Westhoek
Passage Flandres - Westhoek #33 - Le poste de frontière entre La Panne et Bray-Dunes - Franse patiënten naar Belgische ziekenhuizen - Héros de l’Opération Dynamo à vendre - Westerpunt - Parc éolien en mer - Ghistelinck - Poppy Shop - Plopsaland
By Passage Flandres - Westhoek • Issue #33 • View online
Un poste frontière endommagé entre La Panne et Bray-Dunes est réparé, et cela est considéré comme “Un symbole de coopération”, des deux côtés de la frontière. Un beau geste. 
En attendant, les questions frontalières continuent de nous préoccuper. Des mesures corona non alignées aux discussions sur les éoliennes au large des côtes. Il reste encore beaucoup de travail à faire. Nous devons apprendre à mieux nous connaître et à nous réunir plus souvent autour de la table. 
Bonne lecture !
Een beschadigde grenspaal tussen De Panne en Bray-Dunes wordt opgelapt. “Een symbool van samenwerking”, zo klinkt het aan beide zijden van de grens. Een mooie geste.
Intussen blijven grensperikelen ons parten spelen. Van niet-afgestemde coronamaatregelen tot discussies over windturbines voor de kust. Er ligt nog veel werk op tafel. We moeten elkaar nog beter leren kennen en vaker rond die tafel zitten.
Veel leesplezier!

SOCIETE - SAMENLEVING
Le poste de frontière endommagé entre La Panne et Bray-Dunes est réparé : "C'est un symbole de la coopération entre la Belgique et la France". - Beschadigde grenspaal tussen De Panne en Bray-Dunes krijgt eerherstel: “Symbool dat we kunnen samenwerken”
Belgique : l'interdiction des voyages non-essentiels maintenue pour plusieurs semaines encore - Belgisch verbod op recreatieve reizen nog weken van kracht
Covid-19 : les Hauts-de-France vont transférer des patients vers la Belgique - Franse patiënten naar Belgische ziekenhuizen
Dunkerque : héros de l’Opération Dynamo à vendre - Heldenboot Operatie Dynamo te koop
LOISIRS - UIT
Une partie de la caserne d'Ypres devient un musée des chars et de l'artillerie : "Un nouvel élan pour le tourisme de guerre dans le Westhoek" - Deel Ieperse kazerne wordt tank- en artilleriemuseum: “Een nieuwe boost aan het oorlogstoerisme in de Westhoek”
Bailleul : le financement participatif du cabinet flamand du roi Salomon est un succès - Burgers leggen enthousiast geld neer om kunstwerk te laten kopen
Westerpunt devient la nouvelle attraction de La Panne - Westerpunt wordt nieuwe trekpleister in De Panne
ESPACE - RUIMTE
Dunkerque : une plateforme de consultation sur le parc éolien en mer - Een overlegplatform over het offshore-windmolenpark
"Et soudain, votre maison commence à se fissurer" - "En dan begint je huis plots te scheuren"
ECONOMIE
Le groupe Ghistelinck va ouvrir un site à Dunkerque - Ghistelinck opent derde garage in Duinkerke
Un magasin unique, très populaire auprès des Britanniques, est sur le point de fermer à Ypres. - Deze unieke winkel was heel populair bij Britten maar moet sluiten
Plopsaland à La Panne ouvre en avril. - Plopsaland De Panne opent in april
Did you enjoy this issue?
Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news