Feb 18, 2021

Passage Flandres - Westhoek #30 - 6 animaux insolites - Spreeuwen zetten Hondschoote op stelten - Super Moumou - Monopoly Ieper - Land Art Mont Kemmel - Cassel en boucles - Musée hors les murs Hazebrouck

By Passage Flandres - Westhoek • Issue #30 • View online

Phoques, mouettes, étourneaux et rats. On retrouve beaucoup d'animaux cette semaine dans notre newsletter. La nature est ce qui nous lie et ce qui nous étonne aussi. A nous de la chérir. Le froid hivernal qui s'estompe, nous invite à enfiler nos bottes et à aller se balader dans les champs.

Bonne lecture !

Zeehonden, meeuwen, spreeuwen en ratten. Veel dieren deze week in onze nieuwsbrief. De natuur is wat ons verbindt en is wat ons ook verbaast. We moeten de natuur koesteren. Nu de winterkoude wegtrekt worden we nog meer uitgenodigd om de laarzen aan te trekken en de velden in te trekken.

Veel leesplezier!

SOCIETE - SAMENLEVING

6 animaux surprenants à observer sur le littoral de la mer du Nord - 6 bijzondere dieren die je kan zien aan de kust

Depuis quelque temps, la plage de Coxyde-Oostduinkerke attire les phoques.

Op het strand van Koksijde en Oostduinkerke kan je bijvoorbeeld al een tijdje zeehonden zien.

www.rtbf.be • Share

Hondschoote : des milliers d’étourneaux, en bande organisée, sèment la zizanie - Duizenden spreeuwen zetten Hondschoote op stelten

Ils se réunissent pour passer l’hiver. Cette année, des milliers d’entre eux ont élu domicile à Hondschoote.

De vogels verzamelen er om de winter door te brengen.

france3-regions.francetvinfo.fr • Share

LOISIRS - UIT

Roro, alias "Supermoumou", est le nouveau champion du monde du cri de la mouette - De schreeuw van de meeuw heeft opnieuw kampioen

Pour la première fois, l'épreuve a eu lieu à distance et c'est Romain, un jeune Dunkerquois, qui a emporté le cœur du jury.

Romain is een jongeman uit Duinkerke en kon de beste meeuwenschreeuw produceren.

france3-regions.francetvinfo.fr • Share

Le jeu monopoly sort une édition dédiée à la ville d'Ypres, mais le célèbre mémorial de la Porte de Menin n'est pas à vendre - Ieper krijgt eigen versie van Monopoly, maar het bekendste oorlogsmonument is niet te koop

Mr Monopoly est passé jeudi à Ypres pour la promotion d'une nouvelle édition du Monopoly

Mister Monopoly kwam donderdag Ieper verkennen voor een nieuw Monopolyspel.

www.nieuwsblad.be • Share

Du côté du Mont Kemmel : des sculptures retranscrivent le passé. - Sculpturen moeten verleden tastbaar maken op flank Kemmelberg

C'est un projet de “Land Art” de Jean-Louis Muller de Blankenberge qui évoque l'époque des premiers habitants du Mont Kemmel : des chasseurs, des agriculteurs et des Celtes.

Het is een Land Art project van Jean-Louis Muller uit Blankenberge die zo de tijd van de jagers, de eerste boeren en de Kelten weer oproept. Zij waren de eerste bewoners van de Kemmelberg.

www.focus-wtv.be • Share

Cassel en boucles, un circuit fléché éphémère pour découvrir chemins et ruelles - Verken Cassel via een bewegwijzerd circuit

Cassel se livre un peu plus lors de chaque visite. Grâce à ce parcours fléché éphémère de 6 km, vous découvrirez en marchant ou en courant de superbes chemins et passages avec des vues imprenables sur la plaine flamande.

Via een 6 km lang parcours dat helemaal bewegwijzerd is kan je de stad verkennen. Je passeert mooie wegjes en passages met een onvergetelijk uitzicht op de vlakte.

www.lindicateurdesflandres.fr • Share

Un « musée hors les murs » au jardin public d’Hazebrouck - Museum zonder muren in park van Hazebrouck

Alors que la fronde s’amplifie pour demander leur réouverture, l’équipe du musée des Augustins, avec l’appui de la municipalité, prépare une exposition « hors les murs » dans le jardin public. Une façon de raviver (ranimer) le goût pour la culture.

Terwijl de roep naar een heropening luider wordt, bereidt het team van het Musée des Augustins met steun van de gemeente een tentoonstelling “buiten de muren” voor in het park. Een manier om de smaak voor cultuur weer aan te wakkeren.

www.lavoixdunord.fr • Share

MOBILITE - MOBILITEIT

Mise en place de barrières de dégel - Opletten voor de dooi

Des barrières de dégel sont mises en place. L'objectif est de protéger les sols, fragilisés par le dégel.

Dooibarrières hebben als doel om de bodem, die door de dooi verzwakt is, te beschermen.

france3-regions.francetvinfo.fr • Share

ESPACE - RUIMTE

Hauts-de-France : Ces grands projets qui inquiètent les défenseurs de l'environnement - Grote projecten die ecologisten zorgen baren

De la serre Tropicalia à l’extension de l’aéroport de Lille-Lesquin, plusieurs grands projets sont dénoncés par les défenseurs de l’environnement dans les Hauts-de-France.

Van de Tropicalia-serre tot de uitbreiding van de luchthaven Lille-Lesquin… Verschillende grote projecten worden door milieuactivisten in de regio Hauts-de-France aan de kaak gesteld.

www.20minutes.fr • Share

Un 3ème dératiseur à Dixmude : "Les rats prolifèrent". - Er komt een derde rattenvanger bij in Diksmuide: "De ratten zijn aan een opmars bezig"

Depuis deux ans, on constate dans la région une augmentation des rats bruns, gris et noirs dans la région.

Sinds 2 jaar is er opnieuw een opmars van de bruine, grijze en zwarte ratten in de streek.

www.vrt.be • Share

Did you enjoy this issue?

By Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

Tweet

Share

If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.

If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.

Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news