Les petits villages de notre région, dans le Westhoek français comme dans le Westhoek belge, sont en difficultés. Si nous voulons que les villages restent vivants, nous devons nous assurer que la vie y est suffisamment confortable.
Ce n'est pourtant pas les beaux paysages qui font défaut. La nature est ce qui nous lie. Il suffit de regarder l'Yser- et la Leievallei - Parc de la Lys où l'eau a libre cours, ou plutôt : occupe l'espace.
Bonne lecture !
-
De kleine dorpen in onze regio hebben het moeilijk, zowel in de Franse als de Belgische Westhoek. Als we dorpen levendig willen houden moeten we zorgen dat leven er nog voldoende comfortabel is.
Aan ons mooie landschap zal het alvast niet liggen. De natuur is wat ons bindt. Ook als die natuur haar kracht toont! Kijk maar naar de Ijzer- en Leievallei waar het water vrij spel krijgt, of beter: ruimte neemt.
Veel leesplezier!