View profile

Passage Flandres - Westhoek #25 - La bière des garçons - Norfrigo investeert 10 miljoen - Ancienne gare à vendre - Waterpeil Duinkerke stijgt - Eoliennes à Ypres - Wandelen in Wormhout - Migrants Grande-Synthe - Le cri de la mouette

Passage Flandres - Westhoek
Passage Flandres - Westhoek #25 - La bière des garçons - Norfrigo investeert 10 miljoen - Ancienne gare à vendre - Waterpeil Duinkerke stijgt - Eoliennes à Ypres - Wandelen in Wormhout - Migrants Grande-Synthe - Le cri de la mouette
By Passage Flandres - Westhoek • Issue #25 • View online
Nous en sommes déjà à la 25e édition de notre bulletin d'information. Depuis 25 numéros déjà, nous vous apportons des nouvelles du Westhoek et de la Flandre française. Sans frontières et avec beaucoup d'enthousiasme. Allez-vous bientôt passer la frontière vous aussi ? Bonne lecture !
We zijn intussen al toe aan de 25ste editie van onze nieuwsbrief. 25 nummers lang al brengen we u nieuws uit de Westhoek en Frans-Vlaanderen. Grenzeloos en met veel goesting. Steekt u straks ook nog eens de grens over? Veel leesplezier!

SOCIETE - SAMENLEVING
Bailleul : non, les cours de néerlandais dans les écoles ne vont pas s’arrêter - De lessen Nederlands blijven doorgaan
Les cours de néerlandais dans les écoles publiques de Bailleul, c’est fini ?
Zou het waar zijn dat de lessen Nederlands in de openbare scholen van Bailleul zouden stoppen?
www.lavoixdunord.fr  •  Share
Carnaval de Dunkerque: le championnat du monde du cri de la mouette aura lieu en ligne - kampioenschap 'schreeuwen zoals een meeuw' dit jaar online
Les spécialistes de l'imitation du volatile sont invités à envoyer des vidéos de leurs performances.
Specialisten in het imiteren van de vogel worden uitgenodigd om video’s van hun optredens op te sturen.
www.bfmtv.com  •  Share
MIGRANTS
"J'ai honte" : des élus du Nord dénoncent les conditions de vie "indignes" des migrants à Grande-Synthe - Politici kaarten miserabele leefomstandigheden migranten aan
“Froid, boue, évacuations”, des élus rapportent ce qu'ils ont vu des conditions de vie des personnes migrantes à Grande-Synthe.
“Koude, modder, uitzettingen”, politici kaarten de vreselijke levensomstandigheden aan van de migranten in Grande-Synthe.
france3-regions.francetvinfo.fr  •  Share
Le préfet du Nord répond aux critiques d'élus - De prefect antwoordt op de kritiek
Dans un communiqué, Michel Lalande exclut d'organiser des points d'accueil fixe et précise la politique de l'Etat en terme d'évacuation et d'hébergement.
In een persbericht sluit prefect Michel Lalande de organisatie van vaste opvangplaatsen uit en preciseert hij het beleid van de staat op het gebied van uitzettingen en huisvesting.
www.francebleu.fr  •  Share
LOISIRS - UIT
Le Westhoek dans le brouillard - De Westhoek in de mist
Le photographe Henk Deleu travaillait dans la région et a pu prendre de belles photos. Les images parlent d'elles-mêmes.
Fotograaf Henk Deleu was aan het werk in de regio en kon enkele mooie plaatjes schieten. De beelden spreken voor zich.
www.hln.be  •  Share
Une randonnée à Wormhout, sur un circuit qui donne des ailes - Een wandeling in Wormhout, op een circuit dat vleugels geeft
Dans la vallée de la Peene Becque, le circuit du moulin de la Briarde démarre devant l’église de Wormhout.
In de vallei van de Peene Becque start het circuit van de moulin de la Briarde voor de kerk van Wormhout.
www.lavoixdunord.fr  •  Share
Nieppe : il fait découvrir la Flandre en buggy - Verken Frans-Vlaanderen met een buggy
Objectif : proposer de (re)découvrir la Flandre autrement à bord de ce véhicule deux places.
Doel: Frans-Vlaanderen (her)ontdekken aan boord van deze tweezitter.
www.lindicateurdesflandres.fr  •  Share
ESPACE - RUIMTE
La province approuve l'arrivée des éoliennes à Ypres - Provincie keurt komst windmolens in Ieper goed
Aspiravi veut ériger le long de l'A19 des turbines d'une capacité de production de 6,6 MW.
Aspiravi wil langs de A19 turbines optrekken met een productiecapaciteit van 6,6 MW.
www.focus-wtv.be  •  Share
Montée des eaux à Dunkerque - Waterpeil stijgt in Dunkerque
Philippe Parent, directeur de l'institution des wateringues, revient sur la lutte contre la montée des eaux autour de Dunkerque.
Philippe Parent, directeur van het waterschap, kijkt terug op de strijd tegen het stijgende waterpeil rond Duinkerke.
www.bfmtv.com  •  Share
Après 100 ans, un bâtiment historique délabré renaît sur la Zeedijk de Nieuport. "Ce bâtiment vit dans de nombreux souvenirs de vacances - Na 100 jaar herrijst vervallen historisch gebouw op Zeedijk van Nieuwpoort. “Dit pand leeft in vele vakantieherinneringen
Cent ans après la construction du Grand Hôtel sur la Zeedijk à Nieuwpoort, un nouveau bâtiment imposant s'élève sur le site. 
Honderd jaar na de bouw van het Grand Hôtel op de Zeedijk in Nieuwpoort verrijst op die plaats een imposant nieuw gebouw.
www.hln.be  •  Share
Cette ancienne gare peut être à vous pour 165 000 euros - Dit voormalige station kan voor 165.000 euro van u zijn
À Vlamertinge, les gens espèrent tranquillement que leur monument protégé redeviendra une véritable gare.
In Vlamertinge hoopt men stilletjes dat hun beschermd monument opnieuw een écht station wordt.
www.nieuwsblad.be  •  Share
ECONOMIE
Norfrigo investit 10 millions d'euros dans un entrepôt sur le port de Dunkerque - Norfrigo investeert tien miljoen euro in nieuw magazijn in haven Duinkerke
Le logisticien Norfrigo vient d'investir 10 millions d'euros dans un nouvel entrepôt, de 48 000 m3, sur le port de Dunkerque.
De logistieke onderneming Norfrigo heeft net 10 miljoen euro geïnvesteerd in een nieuw magazijn van 48.000 m3 in de haven van Duinkerke.
www.lejournaldesentreprises.com  •  Share
Les gérants de l’Authentic à Hazebrouck créent la bière des garçons - Restauranthouder brouwt 'la bière des garçons'
Le restaurant a lancé une bière blonde, de 6º brassée à la brasserie du pays flamand à Blaringhem.
Het blonde bier van 6º is gebrouwen in Blaringhem.
www.lindicateurdesflandres.fr  •  Share
Did you enjoy this issue?
Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news