View profile

Passage Flandres - Westhoek #23 - Knuffelcontact mot de l'année - Brexit - Vakantiehuisjes Westhoek - Economiser l'eau - La Casseline - Le château de Père Noël - Hazebrouck, de scènes en terre - Concert click and collect - Nieuwpoort wordt skistation

Passage Flandres - Westhoek
Passage Flandres - Westhoek #23 - Knuffelcontact mot de l'année - Brexit - Vakantiehuisjes Westhoek - Economiser l'eau - La Casseline - Le château de Père Noël - Hazebrouck, de scènes en terre - Concert click and collect - Nieuwpoort wordt skistation
By Passage Flandres - Westhoek • Issue #23 • View online
On s'approche doucement de cette fin d'année 2020 si particulière. Ouverts / fermés, interdits/autorisés ? que ce soit les frontières mais aussi les établissements et les activités qui rythment notre quotidien, tous doivent s'adapter.
Alors, plus que se laisser entraîner par la morosité de cette fin d'année qu'on espérait autrement, arrêtons nous un instant pour apprécier notre capacité si précieuse à se réinventer sans cesse.
We naderen langzaamaan het einde van dit speciale jaar 2020. Open/gesloten, verboden/toegelaten? Of het nu de grenzen zijn, de handelszaken of de activiteiten die ons dagelijks leven bepalen, iedereen moet zich aanpassen.
Dus, in plaats van ons te laten meeslepen door sombere gedachten over een jaar waar we anders op gehoopt hadden, laten we even stilstaan bij ons kostbare vermogen om onszelf voortdurend opnieuw uit te vinden en dat te waarderen.

SOCIETE - SAMENLEVING
Le "knuffelcontact" élu Mot de l’année 2020 en Flandre - Knuffelcontact is woord van het jaar
L'artiste transforme un vieux bus en cuisine sur roues : "pour cuisiner pour les réfugiés" - Kunstenaar bouwt oude lijnbus om tot keuken op wielen: "Om te gaan koken voor vluchtelingen"
LOISIRS - UIT
Nieuwpoort devient une station de ski pendant la période de fin d'année - Nieuwpoort wordt skioord tijdens de eindejaarsperiode
Baromètre d’affluence et masque obligatoire sur la digue - Druktebarometer en mondmasker verplicht op de dijk
À Dunkerque, des concerts en live de quinze minutes à commander en click and collect - Bestel je concert online in Duinkerke
'Les gens des Hauts' : Hazebrouck, de scènes en terres - Het levend platteland
Dunkerque : on vous emmène dans le château du Père Noël qui vient d’ouvrir ses portes - 
Duinkerke: we nemen je mee naar het kasteel van de Kerstman
MOBILITE - MOBILITEIT
Brexit: comment va fonctionner la frontière intelligente - Verkeer wordt slim gestuurd
ESPACE - RUIMTE
La Casseline plante des haies à Cassel pour développer la biodiversité - Hagen planten om biodiversiteit te ontwikkelen
Dunkerque: une idée lumineuse pour économiser l’eau sous la douche dans les salles de sport - Een slim idee om te besparen op douchewater
ECONOMIE
De nombreuses maisons de vacances dans le Westhoek ferment - Veel grote vakantiehuizen in de Westhoek dicht
Brexit : les autorités des Hauts-de-France s'inquiètent pour les PME - Regio Hauts-de-France maakt zich zorgen over KMO's
PASSAGE FLANDRES-WESTHOEK
  • Les nouvelles s’arrêtent trop souvent aux frontières. Ce bulletin transfrontalier vous informe.
  • Nieuws stopt te vaak aan de grenzen. Deze nieuwsbrief informeert je over wat gebeurt bij uw buren.
  • Hebdomadaire - Bilingue - Gratuit
  • Wekelijks - Tweetalig - Gratis
  • Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR)
  • Contact : info@flandreswesthoek.news
Did you enjoy this issue?
Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis
www.flandreswesthoek.news

If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news