View profile

Passage Flandres - Westhoek #15 - « Sois belge, exprime-toi » - Carnaval Duinkerke geannuleerd - Être Flamand, c’est quoi ? - Kleine windturbines Veurne vergund - Western Front Way Via Sacra - Entre-Deux-Monts

L'avenir sera durable ou il ne sera pas. Ils l'ont compris depuis longtemps dans notre Flandres-Westh
Passage Flandres - Westhoek
Passage Flandres - Westhoek #15 - « Sois belge, exprime-toi » - Carnaval Duinkerke geannuleerd - Être Flamand, c’est quoi ? - Kleine windturbines Veurne vergund - Western Front Way Via Sacra - Entre-Deux-Monts
By Passage Flandres - Westhoek • Issue #15 • View online
L'avenir sera durable ou il ne sera pas. Ils l'ont compris depuis longtemps dans notre Flandres-Westhoek. En effet, vous retrouverez cela à la lecture de cette newsletter.
Éoliennes et panneaux solaires, viticulture et sylviculture. Tout cela se passe nous. La Covid-19 nous a déjà beaucoup pris, et elle continue avec le carnaval de Dunkerque. Mais en attendant, beaucoup s'acharnent pour rendre l'avenir possible !
Belle lecture!
De toekomst zal duurzaam zijn of niet zijn. Dat hebben ze in Flandres-Westhoek al lang begrepen. Dat lees je ook in deze nieuwsbrief.
Windturbines en zonnepanelen, wijnbouw en bosbouw. Het gebeurt allemaal bij ons. Covid-19 heeft ons al veel afgenomen, nu ook het carnaval van Duinkerke. Maar intussen wroeten velen voort om de toekomst mogelijk te maken!
Veel leesplezier

SOCIETE - SAMENLEVING
Le projet « Sois belge, exprime-toi » décroche un prix - Award voor het project 'Sois Belge, exprime toi'
A Comines, le Collège de la Lys décroche un prix avec le porjet “Sois Belge, exprime toi”. Avec un projet d'échange unique avec Poperinge, les élèves et les enseignants ont tenté de se débarrasser de certains préjugés persistants qui vivent des deux côtés de la frontière linguistique.
Het Komense College de la Lys haalde met hun ‘Sois Belge, exprime toi’ project een award binnen. Met een uniek uitwisselingsproject met Poperinge probeerden zowel leerlingen als leerkrachten komaf te maken met enkele hardnekkige vooroordelen die leven aan beide kanten van de taalgrens.
kw.be  •  Share
Dring Dring #3 : Être Flamand, c’est quoi ? - Wat betekent Vlaming zijn in België?
Aubry Touriel, journaliste spécialiste du nord du pays, vous emmène en voyage. Il va discuter avec des Anversois pour voir comment ils décrivent l’identité flamande.
Aubry Touriel, een journalist gespecialiseerd in het noorden van het land, neemt u mee op reis. Hij praat met mensen uit Antwerpen om te zien hoe zij de Vlaamse identiteit omschrijven.
daardaar.be  •  Share
COVID-19
Covid-19: le carnaval de Dunkerque est annulé - Carnaval Duinkerke is geannuleerd
Le carnaval de Dunkerque prévu début 2021 est annulé à cause de la situation sanitaire.
Het bekende karnaval in Duinkerke is geannuleerd omwille van Covid-19. Een streep door de rekening van de carnavalsgroepen, al het tweede jaar op een rij.
www.bfmtv.com  •  Share
La Belgique ferme ses cafés et restaurants pour quatre semaines - België sluit cafés en restaurants
La Belgique durcit les mesures pour lutter contre la propagation de la Covid-19. Depuis ce lundi matin, les bars et restaurants sont fermés et un couvre-feu est instauré de minuit à 5h du matin tous les jours.
België verscherpt de maatregelen om de verspreiding van Covid-19 tegen te gaan. Sinds maandagochtend zijn de cafés en restaurants gesloten en is er elke dag van middernacht tot 5 uur ’s ochtends een avondklok ingesteld.
www.francebleu.fr  •  Share
MOBILITE - MOBILITEIT
Flandres : Les trois idées pour développer le vélo en 2021 - Drie ideeën om de fiets een duwtje in de rug te geven in 2021
Une étude générale a défini le vélo comme étant l’enjeu prioritaire sur le territoire. Des projets et des schémas sont en cours d’élaboration, pour une mise en service dès l’an prochain.
Een algemene studie gaf aan dat fietsen de prioritaire kwestie is in Frans-Vlaanderen. Er worden projecten en plannen opgesteld met het oog op de ingebruikname ervan volgend jaar.
www.lejournaldesflandres.fr  •  Share
ESPACE - RUIMTE
Six monuments de Flandre Occidentale sélectionnés pour être restaurés - Zes beschermde West-Vlaamse monumenten krijgen opknapbeurt
«En investissant dans le patrimoine immobilier, je veille non seulement à ce que les monuments soient rénovés mais aussi à ce que les paysages historiques soient comme d’autrefois», explique le ministre de la Culture
“Door te investeren in onroerend erfgoed zorg ik er niet enkel voor dat monumenten worden opgeknapt of historische landschappen er weer als vanouds uitzien”, zegt de minister.
www.focus-wtv.be  •  Share
Les premières petites éoliennes de Veurne ont été autorisées - Eerste kleine windturbines in Veurne zijn vergund -
Deux fermes à Veurn installent de petites éoliennes.
Twee Veurnse landbouwbedrijven plaatsen kleine windturbines.
kw.be  •  Share
Ypres installe 371 panneaux solaires sur les bâtiments de la ville - Ieper installeert 371 zonnepanelen op stadsgebouwen
La ville d'Ypres a commandé 371 panneaux solaires à la société flamande de l'énergie (VEB) pour les toits des bâtiments de la ville.
Stad Ieper heeft 371 zonnepanelen besteld bij het Vlaams Energiebedrijf (VEB) voor de daken van stadsgebouwen.
www.nieuwsblad.be  •  Share
Western Front Way Via Sacra inauguré - Frontsteden in Westhoek voor het eerst met elkaar verbonden.
Le balisage de l'itinéraire pédestre Western Front Way Via Sacra a été inauguré à Ypres. Le parcours de plus de 1000 kilomètres est dédié à la paix et à la mémoire et va de Nieuport à Pfetterhouse à la frontière franco-suisse.
In Ieper werd de bewegwijzering van de wandelroute Western Front Way Via Sacra ingehuldigd. De route van meer dan 1.000 kilometer staat in het teken van vrede en herdenking en loopt van Nieuwpoort tot aan Pfetterhouse aan de Frans-Zwitserse grens.
www.nieuwsblad.be  •  Share
La Flandre veut planter 4.000 ha de bois, avec l’aide d’entreprises et d’associations - Vlaanderen wil 4.000 hectare bos planten met hulp van bedrijven en verenigingen
Zuhal Demir lançait officiellement la campagne “Plantez votre propre bois et donnez-lui un nom”, qui vise à créer 4.000 hectares de nouvelles forêts d’ici 2024.
Zuhal Demir is gestart met de campagne “Plant je eigen hout en geef het een naam”, die tot doel heeft om tegen 2024 4.000 hectare nieuw bos te creëren.
www.vrt.be  •  Share
ECONOMIE
Le domaine viticole de l'Entre-Deux-Monts a reçu plusieurs prix. - Wijndomein Entre-Deux-Monts valt in de prijzen
Le domaine de l'Entre-Deux-Monts a reçu une médaille d'or au Concours Mondial de Bruxelles en République Tchèque pour le Wiscoutre Rosé brut et une médaille d'argent pour le Wiscoutre brut au concours annuel du meilleur vin belge.
Een gouden medaille met de Wiscoutre Rosé brut op internationale Concours Mondial de Bruxelles in Tsjechië en een zilveren met de Wiscoutre brut op de jaarlijkse wedstrijd Beste Belgische Wijn.
www.focus-wtv.be  •  Share
PASSAGE FLANDRES-WESTHOEK
Did you enjoy this issue?
Passage Flandres - Westhoek

Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis

If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Une initiative de – Een initiatief van Transforum (BE) & Flandres TV (FR) - info@flandreswesthoek.news