Passage Flandres - Westhoek #12 - Cantine zéro déchet - Verdwijnt het Frans-Vlaams dialect? - Patate ! - 1 000 bidons d'huile sur les plages - Nieuwe toekomst voor Callicanes - 80 mégawatts au Port Ouest Dunkerque -Creatief met bunkers
Les semaines passent et se ressemblent, la grisaille s'est bien installée, mais ce n'est pas une rais
Passage Flandres - Westhoek #12 - Cantine zéro déchet - Verdwijnt het Frans-Vlaams dialect? - Patate ! - 1 000 bidons d'huile sur les plages - Nieuwe toekomst voor Callicanes - 80 mégawatts au Port Ouest Dunkerque -Creatief met bunkers
Les semaines passent et se ressemblent, la grisaille s'est bien installée, mais ce n'est pas une raison pour se laisser aller à la morosité. Offrez vous une petite pause en lisant notre sélection d'articles des deux côtés de la frontières.
Bonne lecture!
–
Weken gaan voorbij en lijken op elkaar, de hemel is wat grijzer. Maar dat is geen reden om somber te zijn. Schenk uzelf een leuke pauze door onze nieuwsselectie van beide zijden van de grens door te nemen.
Le 16 juin 1996, le JT de FR3 Nord-Pas-de-Calais se rendait près de Steenvoorde dans les Flandres, où se trouvait l'un des plus vieux estaminets de la région, construit en 1830.
In 1996 trok France3 naar de buurt van Steenvoorde waar ze een reportage maakten over één van de oudste volkscafés. Een leuk sfeerbeeld uit de tijd voor Corona.
Ce week-end, au Yper Museum, Corneel Clarys a commencé a construire une réplique des Halles aux Draps et du beffroi d'Ypres en legos. Il souhaite achever la maquette de cet imposant monument gothique en deux week-ends.
Dit weekend is ‘Lego Master’ Corneel Clarys gestart met het nabouwen van de Ieperse Lakenhallen met Belfort in het Yper Museum. Hij wil dit imposante gotische bouwwerk nabouwen in twee weekends.
Sur les côtes ouest belges et au Nord de la France, ce sont plus de 1 000 bidons d'huile de moteur qui se sont échouées sur les plages, issus d'une cargaison d'un bateau qui avait fait naufrage il y a 54 ans.
Op de stranden langs onze westkust en Noord-Frankrijk zijn meer dan duizend flessen motorolie aangespoeld die liefst 54 jaar op de zeebodem hebben gelegen.
Depuis l'ouverture des frontières, le poste frontière et la zone Callicanes sont tombés en désuétude. Pour s'attaquer au site négligé, différents partenaires se sont associés pour élaborer un plan d'action pour revaloriser le site.
Sinds het openen van de landsgrenzen raakte de grenspost en -zone Callicanes in onbruik. Om de verwaarloosde site aan te pakken, hebben verschillende partners de handen in elkaar geslagen om een masterplan uit te werken en het terrein opnieuw op te waarderen.
Que deviennent nos blockhaus ou bunkers ? Exemples de projets souvent fous autour de ces anciens bâtiments militaires : musées, projets artistiques, chapelle et même gîte rural !
Een overzicht van de creatieve ingrepen om bunkers een nieuwe rol te geven: van museum tot kunstwerk, van kapel tot gîte.
Disposer d’un tel équipement permettra au port d’attirer de entreprises et assurer un développement industriel.
Momenteel wordt in het Westelijk deel van de haven van Dunkerque een elektriciteitsnet van 80 megawatt aangelegd. Dat moet de uitbreiding van de bedrijvigheid ondersteunen.
Pour sa première inscription aux World Beer Awards, la brasserie d'Ypres a rejoint le palmarès avec le Bier Wipers Times 14. La bière a remporté une médaille de bronze dans la catégorie “Belgian Style Blond”.
De Ieperse brouwerij Kazematten schreef zich voor het eerst in voor de World Beer Awards en werkte zich met het Bier Wipers Times 14 al meteen in de prijzen. Het bier rijfde in de categorie ‘Belgian Style Blond’ een bronzen medaille binnen.
Tweet
Share