View profile

Velika Kladuša - BREAKING NEWS / NOVEDADES

Velika Kladuša - BREAKING NEWS / NOVEDADES
By No Name Kitchen • Issue #14 • View online
Información en español debajo
ENGLISH:
Breaking News by No Name Kitchen: Over the past weeks, the movement of people on has increased in the North of Bosnia and Herzegovina. More people are leaving the camps in Sarajevo or in Serbia and are coming to the area. Meanwhile, the rumor has made it to us from multiple sides that this time indeed the official decision has been taken to close the Miral camp. All necessary agreements have been signed. This means that the only camp in the area will most probably shut down.
Official information on this matter is so far lacking, but we know from the past that decisions like this are often taken behind closed doors.
Miral camp has stopped to accept new people this Tuesday. Since then, the situation in the area has become more chaotic. Every day we meet people that ask us if we know a place for them to stay, people asking for food, for clothes and other vitally important items. We witness that many people on the move show great solidarity with each other. Even when living space in the squats - the empty houses and house ruins many people on the move are residing in- is very limited, they make space for newcomers. They share the limited resources they have. It is incredible that people on the move prove more willingness to provide shelter for a person in need than any institutional organization or state institution in the area.

In general, multiple incidents point towards local authorities wanting to move most persons on the move out of the Una Sana Canton and thus further away from the Croatian border. According to a statement by local authorities, they will increase efforts to forcibly transfer people on the move to Lipa camp where many beds are empty right now. This happens entirely against the will of most people on the move who have been telling us repeatedly that they do not want to go to Lipa. This is very understandable since even though living conditions there have improved after it burned down in 2020, it remains a desolate, completely isolated place with its location far away from any major city or infrastructure.
Decisions and processes like this cause a huge uncertainty for people on the move. As if the violence they have to experience at the Bosnian-Croatian border was not enough, this adds to the general level of stress people have to endure on their way to the EU. This is an additional mental burden people on the move have to endure to be able to apply for asylum.
We are very worried that we will not have the material and financial capacities to cover all the needs that might be the result of these developments. If the Miral camp really closes, this will mean that many more people will be in need of food vouchers and of non­food items like blankets, sleeping pads and clothes. Already now we are running out of very necessary donations like shoes and sleeping bags regularly and have to find ways to buy them in local stores. Until state actors, together with European Union as the origin of this situation behind its borders, and institutional organizations working together with EU take over their responsibility and start to take care of people’s most basic human rights, we will try to fill the gaps as best as we can.
For this, we rely on your donations: https://donorbox.org/emergency-in-northern-bosnia
ESPAÑOL:
Noticia de última hora por parte de No Name Kitchen: En las últimas dos semanas el tránsito de personas ha aumentado en el Noroeste de Bosnia y Herzegovina. Cada vez más gente está dejando los campos de Sarajevo o de Serbia y vienen a esta zona.
Entretanto, la situación general se está volviendo más complicada: Nos ha llegado el rumor desde varias fuentes de la decisión oficial para cerrar el campo de Miral ya se habría tomado y todos los acuerdos necesarios ya se habrían firmado. Esto significa que el único campo en la zona, gestionado hasta ahora conjuntamente por OIM y las autoridades locales, muy probablemente vaya a cerrar. No hay información oficial de este asunto hasta el momento, pero sabemos por experiencia que decisiones de este tipo a menudo se toman a puerta cerrada.   
El campo de Miral ya no acepta gentes y la situación en la zona se ha vuelto más caótica. Cada día nos encontramos con gente que nos pregunta si conocemos algún sitio en el que puedan dormir, grupos de personas pidiendo refugio, ropa y otros artículos de primera necesidad. A diario somos testigos de cómo las personas en movimiento que muestran una gran solidaridad entre ellos. Aunque el espacio para vivir en las casas vacías o en ruinas en las que muchas personas en movimiento residen es muy reducido, siempre hacen hueco para los que acaban de llegar y comparten recursos de que disponen. Es increíble que las personas en movimiento muestren más voluntad de acoger a las personas que lo necesitan que las organizaciones institucionales internacionales o locales.
En general, muchos incidentes apuntan a que las autoridades locales quieren sacar a la mayoría de las personas en movimiento fuera del cantón de Una Sana. Según un comunicado de las autoridades locales, se incrementarán sus esfuerzos para trasladar a la fuerza a las personas en movimiento al campo de Lipa donde, en estos momentos, hay muchas camas libres. Ahí es donde también van a llevar a las personas que actualmente residen en el campo de Miral. Esto va en contra de la voluntad de la mayoría de las personas en movimiento que nos han contado repetidamente que no quieren ir a Lipa. Aunque las condiciones de vida han mejorado después de que se quemó en 2020, sigue siendo un lugar desolado y aislado, lejos de cualquier ciudad o infraestructura.
Decisiones y procesos como estos causan una gran incertidumbre a las personas en movimiento. Por si la violencia que tienen que experimentar en la frontera entre Bosnia y Croacia no fuera suficiente, esto se suma al nivel general de estrés. Esta es una carga mental adicional que las personas en movimiento tienen que soportar.
Estamos muy preocupados por no poder tener la capacidad material ni financiera necesaria para cubrir con todas las necesidades que puedan derivarse de estos acontecimientos. Si el campamento de Miral finalmente cierra, esto significará que muchas más personas necesitarán vales de comida y artículos como mantas y ropa. A menudo ya andamos cortos de donaciones, como zapatos o sacos de dormir, y tenemos que encontrar maneras de comprar dichos artículos en tiendas locales.
Hasta que los actores estatales, junto con la Unión Europea como origen de esta situación tras sus fronteras, y organizaciones institucionales que trabajan con la UE no asuman sus responsabilidades y empiecen a proteger los derechos humanos más básicos de las personas, nosotros vamos a intentar llenar el vacío tan bien como podamos.
Para ello, necesitamos vuestras donaciones: https://donorbox.org/emergency-in-northern-bosnia
Did you enjoy this issue?
No Name Kitchen

No Name Kitchen is a grassroots independent movement working alongside the Balkans and the Mediterranean routes to support human beings on their right to move seeking a better life. Our teams are based in border-crossing spots of Bosnia-Herzegovina, Serbia, Greece, Montenegro and Ceuta, where People on the Move face the difficulties of long journeys and violent push-backs.

NNK combines humanitarian and political actions to provide people with means for their self-protection, ensuring they access healthcare, food and clothes, while denouncing the abuses happening in the borders to raise awareness and advocate for a change in policy-making.

In order to unsubscribe, click here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue