Chicken Soup for the Soul Entertainment Inc. has acquired Redbox Entertainment Inc., a movies-to-rent streaming service that went public through a blank-check company last year, another sign that once-booming SPACs and the deals they fueled are losing steam.