Ver perfil

El Diario Librero #15 - Mejor que la película #1 - Estrenos de 1971

Berna Naharro (Berni)
Berna Naharro (Berni)
El libro siempre es mejor que la película que lo versiona. O eso se dice.
Bajo el título Mejor que la película recogeré aquellos boletines dedicados a obras literarias que han inspirado adaptaciones cinematográficas.
En este primero reúno diez libros en los que se basaron largometrajes que este año cumplen su 50º aniversario; películas estrenadas en 1971 de Stanley Kubrick, Pier Paolo Pasolini, Luchino Visconti y Sam Peckinpah, entre otros.
Encontrarás muy buena literatura y cine aquí. No dejes de disfrutarlos.
Berna Naharro (Berni)
Málaga, 25 de mayo de 2021

Asesino implacable ('Get Carter', de Mike Hodges)
Get Carter (Original Theatrical Trailer)
Get Carter (Original Theatrical Trailer)
Asesino implacable, película británica con Michael Caine en el papel protagonista, está basada en ‘Carter’, de Ted Lewis, en palabras de David Peace (autor de ‘GB84’), «la mejor novela negra británica que jamás haya leído». En España está publicada por Sajalín Editores.
Publicado por Sajalín Editores con traducción de Damià Alou
Publicado por Sajalín Editores con traducción de Damià Alou
SINOPSIS:
«Jack Carter, principal sicario de los mafiosos londinenses Les y Gerald Fletcher, regresa a su ciudad natal en el norte de Inglaterra tras ocho años de ausencia. La última vez que estuvo allí fue para enterrar a su padre, y ahora vuelve para el funeral de su hermano Frank. Según la policía, la muerte de Frank fue accidental: su coche se despeñó por un precipicio con él borracho al volante. Pero Jack, que conocía bien a su hermano a pesar de la mala relación que mantenían, sospecha de la versión oficial y comienza a interrogar a todos aquellos que conocían a Frank. Las preguntas de Jack incomodarán a los peces gordos de la zona y a sus aliados en Londres, los hermanos Fletcher. Todos ellos tratarán de subir a Jack en el primer tren con destino a la capital, pero este no renunciará a averiguar la verdad sobre la muerte de su hermano ―y a vengarse de los responsables―, aunque le cueste el trabajo y quizás la vida. 
Ambientada en una gris y opresiva ciudad siderúrgica del norte de Inglaterra a finales de los años sesenta, Carter está considerada la obra fundacional de la novela criminal británica moderna y su adaptación cinematográfica, con Michael Caine interpretando a Jack Carter, es hoy en día una película de culto.»
Empieza a leer 'Carter'
Despertar en el infierno ('Wake in Fright', de Ted Kotcheff)
Wake in Fright | 40th Anniversary trailer (2012)
Wake in Fright | 40th Anniversary trailer (2012)
También en Sajalín Editores encontraras ‘Pánico al amanecer’, de Kenneth Cook, que es la novela en la que está basado Despertar en el infierno, de Ted Kotcheff, un largometraje australiano que, al igual que Asesino implacable, con el tiempo se ha convertido en película de culto.
Publicado por Sajalín Editores con traducción de Pedro Donoso
Publicado por Sajalín Editores con traducción de Pedro Donoso
SINOPSIS:
«Tras finalizar el curso escolar, el joven y único profesor del colegio rural de Tiboonda se dispone a pasar unas semanas de descanso en la civilizada Sydney para disfrutar de la costa, el mar y quizás el amor. Antes de volar hasta allí, John Grant se ve obligado a pasar una noche en Bundanyabba, localidad minera de sesenta mil almas del interior de Australia, donde lo mejor que puedes hacer es beber cerveza fría en uno de sus incontables bares a fin de sobrellevar el calor extremo. O apostar al Two-up, juego tradicional australiano que consiste en lanzar dos monedas al aire. Eso es lo que hace John Grant, que en los fatídicos días posteriores a esa noche se sumergirá en una orgía de violencia, alcohol y podredumbre que lo conducirán al límite de sus fuerzas y salud mental. 
Kenneth Cook debutó en 1961 con esta escalofriante novela, hoy en día considerada una obra de culto junto con su adaptación cinematográfica, sobre un hombre a la deriva en la Australia profunda.»
Empieza a leer 'Pánico al amanecer'
El decamerón ('Il Decameron', de Pier Paolo Pasolini)
Il Decameron (1971) ITALIAN TRAILER [HD 1080p]
Il Decameron (1971) ITALIAN TRAILER [HD 1080p]
De 1971 data también el estreno de El decamerón, de Pier Paolo Pasolini, película basada en la obra homónima de Giovanni Boccaccio.
Publicado por Austral con traducción de Pilar Gómez Bedate
Publicado por Austral con traducción de Pilar Gómez Bedate
SINOPSIS:
«Escrita entre 1349 y 1351, es una colección de cien cuentos de variada procedencia donde el autor muestra su inigualable destreza de narrador, perspicacia psicológica, certera pincelada satírica y magnífica descripción de las costumbres de aquel tiempo.
Los cuentos son relatados por un grupo de diez jóvenes que se retiran a las afueras de Florencia para protegerse del contagio de la peste que asolaba la ciudad; allí, durante diez días, cada uno de ellos tiene que gestionar una jornada y todas sus actividades; entre éstas destacas especialmente las reuniones donde, para pasar el tiempo, los presentes tienen que contar un cuento. Los temas son muy variados, abundan los licenciosos, pero también se narran historias sentimentales, trágicas y moralizantes. 
En esta edición Anna Girardi, especialista en la obra de Boccaccio, propone una selección de los mejores relatos de Decamerón según la espléndida traducción de Pilar Gómez Bedate.»
El último hombre... vivo ('The Omega Man', de Boris Sagal)
The Omega Man (1971) Official Trailer - Charlton Heston Movie
The Omega Man (1971) Official Trailer - Charlton Heston Movie
El último hombre… vivo, película protagonizada por Charlton Heston, es una de las tres adaptaciones cinematográficas que ha inspirado la novela ‘Soy leyenda’, de Richard Matheson.
Publicado por Minotauro con traducción de Manuel Figueroa
Publicado por Minotauro con traducción de Manuel Figueroa
SINOPSIS:
«Robert Neville es el único superviviente de una guerra bacteriológica que ha asolado el planeta y convertido al resto de la humanidad en vampiros. Su vida se ha reducido a asesinar el máximo número posible de estos seres sanguinarios durante el día, y a soportar su asedio cada noche. Para ellos, el auténtico monstruo es este hombre que lucha por subsistir en un nuevo orden establecido.
Todo un clásico en su género, éste es un perturbador relato sobre la soledad y el aislamiento y una reflexión sobre los binomios como normalidad y anormalidad, bien y mal, que se evidencian como una mera convención derivada del temor y el desconcierto ante lo diferente.»
Empieza a leer 'Soy Leyenda'
Harold y Maude ('Harold and Maude', de Hal Ashby)
Harold and Maude - Trailer
Harold and Maude - Trailer
Harold y Maude, guionizada por Colin Higgins, comenzó como la tesis del propio guionista en la escuela de cine de la UCLA antes de estrenarse en 1971 y convertirse en una película de culto. Aunque la novela también escrita por Higgins se publicó a la par que su estreno (y, por tanto, no es exacto decir que esté basada en ella), no me resisto a incluir en esta lista el libro de tan maravillosa, que saldrá a la venta en España el próximo 28 de junio de la mano de Capitán Swing.
Publicado por Capitán Swing con traducción de Catalina Martínez Muñoz
Publicado por Capitán Swing con traducción de Catalina Martínez Muñoz
SINOPSIS:
«Harold Chasen, diecinueve años, está obsesionado con la muerte. Simula suicidios para sorprender a su egocéntrica madre, conduce un coche fúnebre y asiste a los funerales de extraños. Maude Chardin, setenta y nueve, adora la vida. Libera árboles de las aceras y los trasplanta al bosque, pinta sonrisas en los rostros de las estatuas de la iglesia y “toma prestados” automóviles para recordarles a sus dueños que la vida es fugaz. Un encuentro casual entre los dos se convierte en una locura, un romance vertiginoso, gracias al cual Harold se se da cuenta de que vale la pena vivir. La novela se publicó con la película original pero ha estado agotada durante más de treinta años. Es un complemento valioso que aporta elementos nuevos y responde a muchas de las preguntas no resueltas de la película.»
La naranja mecánica ('A Clockwork Orange', de Stanley Kubrick)
A Clockwork Orange | Masterpiece Trailer | Warner Bros. Entertainment
A Clockwork Orange | Masterpiece Trailer | Warner Bros. Entertainment
La naranja mecánica, dirigida por Stanley Kubrick, está basada en la novela homónima de Anthony Burgess que podéis encontrar en formato bolsillo publicada por Booket.
Publicada por Booket con traducción de Ana Quijada
Publicada por Booket con traducción de Ana Quijada
SINOPSIS:
«La historia del nadsat-adolescente Alex y sus tres drugos-amigos en un mundo de crueldad y destrucción. Alex tiene, según Burgess, “los principales atributos humanos; amor a la agresión, amor al lenguaje, amor a la belleza. Pero es joven y no ha entendido aún la verdadera importancia de la libertad, la que disfruta de un modo tan violento. En cierto sentido vive en el Edén, y sólo cuando cae (como en verdad le ocurre, desde una ventana) parece capaz de llegar a transformase en un verdadero ser humano”.»
Los demonios ('The Devils', de Ken Russell)
The Devils (1971) - Trailer
The Devils (1971) - Trailer
Los demonios, del británico Ken Russell, es una película inspirada en ‘Los demonios de Loudun’, ensayo escrito por Aldous Huxley en 1952. Una historia real de obsesiones religiosas y sexuales que encontraréis publicada en Navona Editorial.
Publicado por Navona Editorial con traducción de Jaime Collyer
Publicado por Navona Editorial con traducción de Jaime Collyer
SINOPSIS:
«Tras un espectacular y célebre juicio, el carismático religioso Urbain Grandier –acusado de seducir espiritual y sexualmente a las monjas a su cargo en el convento– fue condenado por estar confabulado con Satanás y fue quemado en la hoguera por brujería. En esta obra ahora clásica del legendario Aldous Huxley –una extraordinaria historia real de obsesiones religiosas y sexuales, que muchos consideran su obra maestra de no ficción– revive para ser clarificado un episodio histórico sencillamente irresistible en su oscuro atractivo.»
Muerte en Venecia ('Morte a Venezia', de Luchino Visconti)
Death In Venice (1971) Official Trailer - Luchino Visconti Drama Movie D
Death In Venice (1971) Official Trailer - Luchino Visconti Drama Movie D
Y también en Navona Editorial encontrarás ‘La muerte en Venecia’, de Thomas Mann, obra que adaptó cinematográficamente Luchino Visconti.
Publicado por Navona Editorial con traducción de Juan José del Solar
Publicado por Navona Editorial con traducción de Juan José del Solar
SINOPSIS:
«La historia de un alma agotada, capaz de sobrevivir sólo en el artificio, que de pronto descubre la belleza espontánea que se manifiesta sin esfuerzos y sin titubeos en la figura de un adolescente. Mann escribió esta obra en un estilo de mosaico, preciso, minucioso y brillante a la vez, y que describe con eficacia la atmósfera crepuscular y agónica de una colorida Venecia. Publicada en 1914, La muerte en Venecia fue una novela fundamental para cimentar la fama de Thomas Mann, que en 1929 recibió el Premio Nobel de literatura, siendo considerado como una de las figruas clave dentro de la literatura europea contemporánea.»
Perros de paja ('Straw Dogs', de Sam Peckinpah)
STRAW DOGS   Trailer   1971   HQ
STRAW DOGS Trailer 1971 HQ
Perros de Paja, de Sam Peckinpah, es también adaptación cinematográfica, en este caso de una novela de Gordon Williams en España publicada por Mármara Ediciones.
Publicado por Mármara Ediciones con traducción de Susana García
Publicado por Mármara Ediciones con traducción de Susana García
SINOPSIS:
«“Toda su vida había luchado contra la violencia; firmando peticiones, escribiendo cartas y adoptando posturas impopulares. La violencia era para él una obscenidad, pero ¿hasta dónde llegaría para proteger a su familia?”
A finales de 1969, año en que el hombre llega a la Luna, el apacible profesor George Magruder se instala con su familia en una recóndita granja del suroeste de Inglaterra, con el propósito de terminar un trabajo de investigación. Su intención de buscar la inspiración y tranquilidad necesarios, se unía al deseo de su esposa Louise de volver al lugar donde nació y pasó su infancia. Pero aquella región ya no se corresponde con la idílica imagen de la campiña inglesa; ahora predomina un ambiente de pobreza y desigualdad social que tiene como válvula de escape, además del alcohol, la violencia y el rencor. Al regresar a su casa una noche de fuerte tormenta accidentalmente atropellan con su coche a Henry Niles, un perturbado asesino de niños. A partir de ese momento la actitud recelosa y desafiante que sus vecinos habían mostrado hacia ellos desde su llegada, va adquiriendo un cariz más ofensivo hasta terminar en abierta hostilidad. La casa que los Magruder han alquilado, la granja de los Trencher, se convierte en su único bastión frente a la amenaza exterior. George se enfrenta a un dilema moral que nunca antes se había planteado, ¿será capaz de atravesar el límite que separa la ira de la violencia?»
Un mundo de fantasía ('Willy Wonka and the Chocolate Factory', de Mel Stuart)
Willy Wonka and the Chocolate Factory - Original Theatrical Trailer
Willy Wonka and the Chocolate Factory - Original Theatrical Trailer
Y termino esta lista con ‘Un mundo de fantasía’, una comedia musical infantil que está basada en ‘Charlie y la fábrica de chocolate’, del gran Roald Dahl.
Publicado por Alfaguara con traducción de Veronica Head
Publicado por Alfaguara con traducción de Veronica Head
SINOPSIS:
«El señor Wonka, dueño de la magnífica fábrica de chocolate, ha escondido cinco billetes de oro en sus chocolatinas. Quienes los encuentren serán los elegidos para visitar la fábrica. Charlie tiene la fortuna de encontrar uno de esos billetes y, a partir de ese momento, su vida cambiará para siempre.»
Afiliado a Bookshop.org
Para finalizar, te dejo el enlace a mi perfil de afiliado a Bookshop.org, plataforma online de venta de libros que busca promover y apoyar financieramente a las librerías independientes. Si haces tus compras a través de él estarás apoyando mi labor además de a las librerías independientes. Puedes servirte de su buscador o cualquiera de sus listas.
El Diario Librero Bookshop ES
Encontrarás los libros de este boletín en una lista llamada ‘Mejor que la película #1 - Estrenos de 1971’.
Mejor que la película #1 - Estrenos de 1971
¿Te ha gustado? No
Berna Naharro (Berni)
Berna Naharro (Berni) @eldiariolibrero

Este boletín está dedicado a las lecturas que he disfrutado, aquellos libros que llamen mi atención y cualquier noticia o contenido del mundo del libro que pueda parecerme interesante.

Para cancelar tu suscripción, haz clic aquí.
Si te han remitido este boletín y te ha gustado, puedes suscribirte aquí.
Created with Revue by Twitter.