Zobacz profil

⚔️ Sapkowski chce 60 mln za Wiedźmina ☠️ - Newsletter Artura Kurasińskiego

Revue
 
"Później mówiono, że człowiek ten nadszedł od północy; od Bramy Powroźniczej. Szedł pieszo, a objuczo
 

Newsletter Artura Kurasińskiego

3 październik · Wydanie #113 · Zobacz online
Opisuję i tłumaczę jak nasz świat zmienia się pod wpływem technologii.

“Później mówiono, że człowiek ten nadszedł od północy; od Bramy Powroźniczej. Szedł pieszo, a objuczonego konia prowadził za uzdę. Było późne popołudnie i kramy powroźników i rymarzy były już zamknięte, a uliczka pusta”
Takimi słowami Andrzej Sapkowski zadebiutował w 1986 roku w polskiej literaturze tworząc opowiadaniem “Wiedźmin” w miesięczniku “Fantastyka” (pamiętam to opowiadanie i jego lekturę w papierowym magazynie - zaraza, to już 32 lata temu!).
W roku 1997 polskie studio Metropolis zaczyna prace nad grą komputerową “Wiedźmin”. Niestety nic z tego projektu nie wychodzi i kolejną firmą, która negocuje (i finałowo nabywa prawa) jest firma CD Projekt (wtedy firma znana z dystrybucji gier).
Według osób ówcześnie (rok 2002) pracujących w CD Projekt Sapkowski zgodził się sprzedać prawa do Wiedźmina za sumę około 35 tysięcy złotych. Dlaczego tylko gotówka? Wyjaśnia to sam ojciec Geralta:
“Byłem na tyle głupi, że sprzedałem im prawa w jednej transakcji. Oferowali mi procent od dochodów, ale powiedziałem "Nie, nie będziecie mieli z tego żadnych dochodów - dawajcie mi od razu wszystkie pieniądze. Całą sumę”. To było głupie. Byłem na tyle głupi, aby zostawić wszystko w ich rękach, bo nie wierzyłem w ich sukces. Ale kto mógł go wtedy przewidzieć? Ja nie potrafiłem"
Może to chwilowy błąd pisarza? Okazuje się, że nie - autor Wiedźmina po prostu nie lubi gier oraz samych graczy czemu publicznie wiele razy dawał dowód:
“Niewiele znam ludzi, którzy grają, bo obracam się raczej wśród ludzi inteligentnych”
Czy zatem Andrzej Sapkowski zżyma się na to, że nie podzielił losu George R. R. Martina (autora książek na podstawie których HBO zrobił genialny "Grę o Tron”)? Nie, Andrzej Sapkowski nie chciał uwielbienia fanów gry - chciał być czczony jako pisarz. I na grze położył krzyżyk wziąwszy jednorazową zapłatę. A CD Projekt traktował jak wypadek przy pracy.
To może Andrzej Sapkowski powinien dostać dodatkowe wynagrodzenie za to, że jego książki promowały gry? Opowiadanie “Wiedzmin” ukazalo sie w 1986 roku. Pierwszy tom opowiadań został wydany w Polsce w 1993 roku. W 1997 rok Metropolis kupuje prawa jako pierwsza firma growa. Potem CDP kupuje je jeszcze raz od Sapkowskiego w 2002 roku.
I teraz uwaga - ksiazki na największy bo anglojezyczny rynek zaczęto tlumaczyć dopiero od 2008 roku. Podobnie jak przekłady na włoski, francuski itd.
Innymi słowy legenda, że Sapkowski był w momencie sprzedaży praw do ksiażek powszechnie znanym i czytanym pisarzem na Zachodzie (główny odbiorca i klient CD Projekt) jest bujdą. To gry CD Projekt spowodowały, ze zaczęto wydawać książki o Wiedźminie.
W trzech kolejnych odsłonach przygód Wiedźmina CD Projekt RED udowadnia, że świat i bohaterów stworzonych przez Andrzeja Sapkowskiego potrafi przetłumaczyć na język gier - zrozumiały nie tylko w Polsce ale i na całym świecie.
W wyniku czego CD Projekt RED już spółka giełdowa jest warta 16 miliardy złotych i szykuje kolejną grę - tym razem w klimatach cyberpunka.
I na tym w zasadzie można by skończyć tę krótką lekcję historii gdyby nie pismo wystosowane przez pełnomocnika Andrzeja Sapkowskiego do zarządu CD Projekt RED w którym to Sapkowski domaga się od spółki 60 milionów złotych na podstawie art. 44 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (a dokładnie ten fragment “wynagrodzenie przyznane twórcy jest zbyt niskie, w stosunku do korzyści osiągniętych przy okazji eksploatacji utworu”.).
Innymi słowy autor książek o białowłosym mutancie Geralcie zwraca uwagę na to, że fakt podpisania przez niego umowy na przekazanie praw CD Projekt nie pokrył wszystkich roszczeń ponieważ CD Projekt RED zarobił ogromne pieniądze na grze a autor dostał jedynie kilkadziesiąt tysięcy z tego tytułu.
“Wiedźmin, fakt to niezaprzeczalny, zaszedł przez te 30 lat dość daleko i w różne świata zakątki zawędrował. Przekłady moich książek wyszły w ponad 20 krajach, w tym w czterech azjatyckich. Można ten fakt, zgadzam się skromnie ale w pełni, określić jako niemały międzynarodowy literacki sukces. A gra komputerowa? A jakże, w znacznym stopniu mój sukces zdyskontowała, później, gdy ów sukces już stał się faktem”
Co ciekawe obecnie Netlflix jest w trakcie kręcenia serialu o Wiedżminie - co daje Sapokowskiemu kolejną szansę zarobienie na sukcesie Geralta - po ksiażkach, komiksach, polskim serialu (jakże złym), filmie (chyba gorszym), grze fabularnej czy karcianej. Patrząc również na sukcesy zagranicznych wydań “Wiedźmina” (napędzanych popularnością gry a nie na odwrót) Sapkowski powinien zarobić już miliony złotych.
Czy sąd faktycznie przyzna, że CD Projekt RED musi zapłacić Sapkowskiemu miliony? Czy autor ma prawo domagać się dodatkowych opłat jeśli firma tworząca na bazie jego książek odniesie sukces? Co z Netfliksowym serialem - czy jeśli ten odniesie sukces Sapkowski zażąda również od tego podmiotu dodatkowych pieniędzy?
Wygląda na to, że niezależnie od werdyktu sądu w sprawie Sapkowski vs CD Projekt RED chodzi po prostu o kasę. Nie o rozpoznawalność czy uznanie autorstwa tylko zwykłą, ludzką pazerność.
Fuj, Panie Sapkowski. Jedzie od Pana cebulą.
Taką typowo polską.
Artur Kurasiński

ZAPRASZAMY NA AULA POLSKA 11 PAŹDZIERNIKA
https://www.eventbrite.com/e/vr-hardware-tickets-50913089421
https://www.eventbrite.com/e/vr-hardware-tickets-50913089421
Data Factories – Stratechery by Ben Thompson
SZUKAMY FIRM ODPOWIEDZIALNYCH SPOŁECZNIE
https://whisky.pl/chivasventure
https://whisky.pl/chivasventure
Google gets into game streaming with Project Stream and Assassin’s Creed Odyssey in Chrome – TechCrunch
750 tys. dolarów trafi do 5 start-upów. Rusza czwarta edycja konkursu Chivas Venture - MamBiznes.pl
SZUKASZ PROFESJONALNEGO MÓWCY?
http://kurasinski.com/prelekcje/
http://kurasinski.com/prelekcje/
Hackers selling Facebook logins on the dark web for $2
We need a cyber arms control treaty to keep hospitals and power grids safe from hackers - MIT Technology Review
„Wiem, czym oddycham” – Aviva stawia w Warszawie billboard pochłaniający smog - NowyMarketing
Amazon has started to make foam bed-in-a-box mattresses — Quartz
Amazon will pay $15 minimum wage for all US employees
Facebook Faces Potential $1.63 Billion Fine in Europe Over Data Breach - WSJ
Black Mirror: Season 5 Release Month and Choose-Your-Own-Adventure Episode Reportedly Announced - IGN
Amazon invests in prefab homebuilder Plant Prefab, potential play for Alexa dominance - Curbed
Here's Why Venture Capitalists Are Pouring a Record $1 Billion Into Coffee Startups This Year | Inc.com
Google Announces Project Stream, Which Lets You Stream Games In Chrome
Zagat, the iconic burgundy guidebook that helped shape modern customer
Feds Force Suspect To Unlock An Apple iPhone X With Their Face
Nearly a quarter of US households own a smart speaker, according to Nielsen - The Verge
How Tech Companies Create Your Digital Twin – Member Feature Stories – Medium
Fiskus nie uzna kosztów produkcji filmów w rozliczeniach podatkowych youtuberów. „Wyjątkowo restrykcyjne stanowisko”
Say Goodbye to @sweden, the Last Good Thing on Twitter | WIRED
Why Silicon Valley Should Fear Europe's Competition Chief | WIRED
Nothing Rotten In The State of Denmark's Startups
Amazon partners with Iridium for AWS cloud services via satellite
35-Year-Old Unknown Creates the World's Most Valuable Startup - Bloomberg
Steve Blank The Apple Watch – Tipping Point Time for Healthcare
The first “social network” of brains lets three people transmit thoughts to each other’s heads - MIT Technology Review
Elon Musk agrees to pay $20 million and quit as Tesla chairman in deal with SEC
Lyft Will Pay You to Ditch Your Car. Will It Work? | WIRED
Jak będziemy wydobywać minerały z kosmosu? - na to pytanie i inne odpowiada ekspert prawa kosmicznego - TVP Tygodnik – Magazyn widzów i czytelników
This Is Where Internet Memes Come From – MIT Technology Review – Medium
Exclusive: Tim Berners-Lee tells us his radical new plan to upend the
The death of once high-flying VC funds – TechCrunch
An Astrobiologist Asks a Sci-fi Novelist How to Survive the Anthropocene
Opinion | A Wise Man Leaves Facebook - The New York Times
Google pays $9 billion to stay the default iPhone search engine | Cult of Mac
a16z data: How much startup executives make in salary and equity - Business Insider
Facebook hack: 50 million people's accounts exposed by major mistake in social network's code, company admits | The Independent
Apple tests predictive keyboard that taps AI to read whole documents | VentureBeat
Game developers need unions -- they can't afford another Telltale | VentureBeat
Bumble asks court to rule Tinder patents invalid - The Verge
AI security camera detects guns and identifies shooters | ZDNet
What Have We Learned from Google? – Member Feature Stories – Medium
With this startup’s help, gene-editing tech will soon be everywhere
Limiting children's screen time linked to better cognition - BBC News
U.S. government sues Elon Musk - Axios
Son, SoftBank and His $100 Billion Blitz on Silicon Valley - Bloomberg
One third of ICOs launched in the past two years aren't listed anywhere
Dave Rubin and the rise of YouTube’s reactionary right - Vox
The Crisis of Election Security - The New York Times
Facebook Is Giving Advertisers Access to Your Shadow Contact Information
Czy podobało Ci się to wydanie newslettera?
Jeśli nie chcesz otrzymywać tych maili, możesz się wypisać tutaj.
Jeśli ktoś przesłał Ci dalej tego maila i spodobał Ci się, możesz zasubskrybować ten newsletter tutaj
Starannie sporządzone przez Artur Kurasiński przy użyciu Revue.