View profile

Eurometropolis News - Issue #198 - Une centrale électrique verte à Wielsbeke - Les Pionniers à Lille - VEG-i-TEC - Een nieuw windproject bij Silly en Enghien - Lille adopte un moratoire sur la 5G - Le parapluie rouge à Tournai - Avondklok in regio Rijsel

Revue
 
 
October 17 · Issue #198 · View online
Eurometropolis News
On parle de distance ? Oui il semblerait bien qu’ il soit question de « distance » cette semaine de côté de notre région. Distance d’un pont, d’instance imposée par les nouvelles mesures sanitaires, distance à parcourir, distance pour étudier, vivre à distance, distance de hauteur …
Et si nous prenions de la « distance » pour nous poser, lire la sélection, en savourant un chocolat, un thé, une bière (avec modération)… un verre, accompagné de douceurs, de frites, de charcuterie, bref de ce que l’on aime finalement même à peu, et savourez cette distance qui finalement dans notre région ne nous éloignera jamais !
Santé! Bonne lecture !
Willen we het eens hebben over afstand? Ja, het lijkt erop dat we het deze week hebben over “afstand” in onze grensregio. Afstand door een brug, afstand door de nieuwe gezondheidsmaatregelen, afstand om te reizen, afstand om te studeren, leven op afstand, afstand van de hoogte…
En als we nu ook eens wat “afstand” nemen om eens rustig te gaan zitten, de nieuwsselectie te lezen, te genieten van chocola, een thee, een biertje … een glas, vergezeld van snoepjes of frieten, een hapje, kortom, alles wat we lekker vinden. Laat ons genieten van dit soort afstand die ons finaal nooit zal scheiden van onze grensstreek!
Santé! Veel leesplezier!

SOCIETE / SAMENLEVING
Hoodmaps, la carte interactive drôle et clichée sur les quartiers de Lille - Hoodmaps presenteert ander perspectief op wijken Rijsel Hoodmaps, la carte interactive drôle et clichée sur les quartiers de Lille - Hoodmaps presenteert ander perspectief op wijken Rijsel
COVID
Un couvre-feu entrera en vigueur sur l’ensemble de la Belgique entre minuit et 5 heures du matin - Avondklok België van 0 tot 5u Un couvre-feu entrera en vigueur sur l’ensemble de la Belgique entre minuit et 5 heures du matin - Avondklok België van 0 tot 5u
Un couvre-feu de 21h à 6h dans toute la métropole lilloise - Een avondklok van 21.00 tot 6.00 uur in de hele metropool Rijsel Un couvre-feu de 21h à 6h dans toute la métropole lilloise - Een avondklok van 21.00 tot 6.00 uur in de hele metropool Rijsel
Comment un pont sépare les gagnants et les perdants du couvre-feu à la frontière de la métropole lilloise - Hoe een brug aan de rand van de Rijselse metropool de avondklok bepaalt Comment un pont sépare les gagnants et les perdants du couvre-feu à la frontière de la métropole lilloise - Hoe een brug aan de rand van de Rijselse metropool de avondklok bepaalt
Clara, étudiante à Lille, suit des cours au Canada... depuis une ferme en Haute-Savoie - Clara, een student uit Rijsel, volgt lessen in Canada... vanuit een boerderij in de Haute-Savoie Clara, étudiante à Lille, suit des cours au Canada... depuis une ferme en Haute-Savoie - Clara, een student uit Rijsel, volgt lessen in Canada... vanuit een boerderij in de Haute-Savoie
LOISIRS - UIT
Tournai théâtre d'une nouvelle bande dessinée - Doornik is decor van een nieuw stripverhaal Tournai théâtre d'une nouvelle bande dessinée - Doornik is decor van een nieuw stripverhaal
Le peintre lessinois Paul Rouge est décédé - Paul Rouge is overleden Le peintre lessinois Paul Rouge est décédé - Paul Rouge is overleden
http://bit.ly/eurometropolisagenda
http://bit.ly/eurometropolisagenda
ESPACE / RUIMTE
Ils vivent dans une maison flottante - Wonen in een huis op het water Ils vivent dans une maison flottante - Wonen in een huis op het water
D'une longueur de 800 mètres, le nouveau chenal entre Comines et Wervicq est en train d’être mis sous eau - Het nieuwe 800 meter lange kanaal tussen Comines en Wervicq wordt gevuld D'une longueur de 800 mètres, le nouveau chenal entre Comines et Wervicq est en train d’être mis sous eau - Het nieuwe 800 meter lange kanaal tussen Comines en Wervicq wordt gevuld
Le point sur le chantier de modernisation de l'Escaut et du pont des Trous - Werken aan de Schelde in Doornik vorderen Le point sur le chantier de modernisation de l'Escaut et du pont des Trous - Werken aan de Schelde in Doornik vorderen
Le conseil municipal de Lille adopte un moratoire sur la 5G - Gemeenteraad Rijsel verbiedt 5G Le conseil municipal de Lille adopte un moratoire sur la 5G - Gemeenteraad Rijsel verbiedt 5G
À Courtrai, après un arrêt de sept ans, des chambres d'étudiants peuvent à nouveau être ajoutées  - In Kortrijk mogen er na een stop van zeven jaar weer studentenkamers bij komen À Courtrai, après un arrêt de sept ans, des chambres d'étudiants peuvent à nouveau être ajoutées  - In Kortrijk mogen er na een stop van zeven jaar weer studentenkamers bij komen
Un nouveau projet éolien sur Silly et Enghien - Een nieuw windproject bij Silly en Enghien Un nouveau projet éolien sur Silly et Enghien - Een nieuw windproject bij Silly en Enghien
ECONOMIE
CEBEO installera son nouveau centre logistique à Tournai - CEBEO zal nieuw logistiek centrum bouwen in Doornik CEBEO installera son nouveau centre logistique à Tournai - CEBEO zal nieuw logistiek centrum bouwen in Doornik
Roubaix: un nordiste se lance dans la culture de Spiruline - Eerste spirulineproductie in Roubaix Roubaix: un nordiste se lance dans la culture de Spiruline - Eerste spirulineproductie in Roubaix
Le pôle de recherche pour l'industrie agroalimentaire VEG-i-TEC ouvre ses portes - Onderzoekshub voor de agro- en voedingsindustrie VEG-i-TEC opent zijn deuren Le pôle de recherche pour l'industrie agroalimentaire VEG-i-TEC ouvre ses portes - Onderzoekshub voor de agro- en voedingsindustrie VEG-i-TEC opent zijn deuren
Les Pionniers à Lille, la boutique qui met en valeur les créateurs de toute la région - Les Pionniers à Lille, de winkel waar ontwerpers uit de hele regio te zien zijn Les Pionniers à Lille, la boutique qui met en valeur les créateurs de toute la région - Les Pionniers à Lille, de winkel waar ontwerpers uit de hele regio te zien zijn
L'entreprise d'énergie Aspiravi inaugure une centrale électrique verte à Wielsbeke - Energiemaatschappij Aspiravi neemt groene centrale in gebruik in Wielsbeke L'entreprise d'énergie Aspiravi inaugure une centrale électrique verte à Wielsbeke - Energiemaatschappij Aspiravi neemt groene centrale in gebruik in Wielsbeke
____________________
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Eurometropolis News Lille - Kortrijk - Tournai I Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis I www.eurometropolisnews.info