View profile

Eurometropolis News #5 - Euro 2016 - Edu - Election - Exposition - Les meilleures infos de la region - Het essentiële nieuws uit de grensregio

Revue
 
Actuellement, l’Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai vibre au rythme du foot. Et même si Lens et Lil
 
June 18 · Issue #5 · View online
Eurometropolis News
Actuellement, l’Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai vibre au rythme du foot. Et même si Lens et Lille accueilleront les meilleures équipes européennes, vous ne trouverez pas de résultats sportifs dans nos éditions. Par contre, nous vous ferons lire les actualités en marge du ballon rond. 
De eurometropool Lille - Kortrijk - Tournai danst op het ritme van het voetbal. In elke regio supporteren burgers voor hun teams. En in Lens en Lille spelen de topploegen van het Europese voetbal. De sportuitslagen leest u elders, wij selecteerden de minder bekende voetbalnieuwtjes.

EURO 2016
Photo: Liondartois
La métropole lilloise, centre du monde médiatique / Rijsel voor het oog van de camera
ECONOMIE
De werken voor het nieuwe bedrijventerrein in Doornik starten in augustus en zullen acht maanden duren. De werken zullen nagenoeg 12,5 euro kosten. (Photo: Google Earth)
Nieuw bedrijventerrein van 110 hectare in Doornik / Le parc d’activités économiques Ouest III de Tournai enfin sur les rails
L’entreprise Saey de Heule gagnante au championnat d’Europe de foot 2016 / Saey uit Heule scoort op EK 2016
Unizo demande de réagir face à la désertification des centres-villes
Les enseignes de Promenade de Flandre ne font pas rêver les maires / Burgemeesters halen neus op voor lowbudgetketens
Derde vestiging voor halal slagersketen in Roubaix / La chaîne de boucheries halal Solylez ouvre sa troisième enseigne à Roubaix
L’incroyable résurrection de La Redoute / De wederopstanding van La Redoute
Kinepolis en route pour Paris
EDU
Le comité de préparation du congrès de fondation de l'Union nationale des associations générales d'étudiants de France - 1907 (Wikipedia)
Waalse lagere schoolkinderen doorstaan test / Les élèves des écoles primaires ont passé leur CEB
Bac: les chiffres 2016 dans l'Académie de Lille en une infographie / Franse leerlingen secundaire school op examen (infographic)
Plan apprentissage des Hauts de France / 50.000 Noord-Franse jongeren moeten werkervaring krijgen
SOCIETE / SAMENLEVING
Elections sociales : la CSC gagnante / Christelijke vakbond wint sociale verkiezingen in Henegouwen.
Les syndicalistes manifestent à Rekkem / Grensoverschrijdende vakbondsactie
Des centaines de plaintes pour mauvais réseau de téléphone mobile à la frontière / Nu al ruim 350 meldingen van slechte gsm-ontvangst
WATERELLENDE / INONDATIONS
L’eurométropole a connu la semaine dernière des pluies diluviennes… de nouveau. Un aperçu. 
Opnieuw werden gemeenten in de eurometropool getroffen door waterellende. Een overzicht.
Notre région à nouveau sous eau
Wagen onder water: te repareren ... maar niet altijd / Voitures inondées ne signifie pas voitures sinistrées
CULTURE / CULTUUR
Lens’14-18 - Photo: Textz
Welke toekomst voor musea oorlogsherdenking? / Musées consacrés à la Grande Guerre: quel avenir après 2018 ?
“En cours de route” vous emmène pour commémorer la Grande Guerre / Reus, jong talent en literatuur centraal op Gone West
EN PLUS / EN DAN NOG DIT
Le Tour des Flandres change de parcours et quitte Bruges
Wat is dat opvallende bouwwerk langs de snelweg in Aalbeke?
RECULER POUR MIEUX SAUTER
Photo: G Rose - LAT
Eh oui, déjà 5 newsletters, grand temps pour notre rédaction de faire une petite mise au point. Voici les conclusions:
  • “la newsletter” devient hebdomadaire
  • elle sera courte et concise
  • la qualité des articles est déterminante dans la sélection
  • une lecture transfrontalière (articles dans les deux langues et lecture aisée)
La rédaction tient à vous remercier,vous lecteurs, pour vos réactions enthousiastes et enthousiasmantes!
——
De redactie evalueerde even de werking en dit zijn de conclusies:
  • voortaan sturen we jou élke week een nieuwsbrief
  • je krijgt een beknopte nieuwsbrief
  • wij zorgen voor een kwalitatieve selectie
  • tweetaligheid én eenvoudige taal zorgen dat u een echte grensoverschrijdende ervaring krijgt
Dank alvast voor de vele enthousiaste reacties. Wij gaan er voor!
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here
Powered by Revue