Dans quelles mesures les technologies numériques peuvent conduire à des Villes intelligentes mais aus
| |
| March 4 · Issue #35 · View online |
|
|
|
|
|
|
(cc) Flickr
|
Lancement de la troisième saison des Incroyables Comestibles - Kruiden te geef in Estaimpuis
Le principe de cette opération est simple : dans des bacs placés à plusieurs endroits de l’entité, vous pouvez faire pousser des herbes aromatiques, des fruits, des légumes qui sont gratuitement accessibles à tout le monde, c’est de la nourriture à partager.
Voor de derde keer planten bewoners van Estaimpuis kruiden, fruit en groenten in publieke bakken. Iedereen mag gratis plukken, het initiatief wil delen van voedsel stimuleren.
|
L’accueil périscolaire en un clic de vos enfants - Ouders organiseren zelf buitenschoolse kinderopvang
La plateforme en ligne www.cokido.org permet aux parents d’organiser leur propre demande d’accueil périscolaire.
Dankzij het online platform www.cokido.org kunnen ouders via een beurtrolsysteem nu gemakkelijk zelf kinderopvang organiseren.
|
Une étude sur les familles monoparentales dans les Hauts-de-France - Eénoudergezinnen zijn meer kwetsbaar
Les constats portent l'attention sur la fragilité de ces foyers.
Een studie over éénoudergezinnen in Noord-Frankrijk wijst uit dat deze gezinnen meer kwetsbaar zijn.
|
|
|
(cc) Stationsproject Kortrijk
|
Revalorisation du quartier de la gare à Courtrai - Stationsproject Kortrijk gaat van start
En vue de la construction d’une nouvelle gare, le 20 mars, débuteront les travaux d’amélioration dans le quartier de la gare à Courtrai.
Op 20 maart starten de voorbereidende werken voor het Kortrijkse Stationsproject. Het Stationsplein wordt verkeersvrij.
|
Français et Belges font front commun contre les éoliennes - Fransen en Belgen vormen samen front tegen windturbines
Jusque-là, chacun bataillait dans son coin contre les éoliennes implantées sur le zoning industriel de Menin. Les riverains français et belges se sont rencontrés et réfléchissent à des actions communes.
Tot nu toe voerden ze elk hun eigen strijd, de Franse en Belgische buurtbewoners van de industriezone van Menen. maar nu hebben ze elkaar ontmoet en denken ze na over gezamenlijke actie tegen windturbines.
|
Ypres s’apprête pour 2040 - Plan klaar voor Ieper in 2040
D’ici 2040, la ville d’Ypres projette une croissance démographique due à l’augmentation de sa population active. Actuellement, Ypres compte bon nombre de navetteurs.
Er wordt gemikt op een groei van het bevolkingsaantal, vooral dan de beroepsactieve bevolking. Want nu gaan wel veel mensen in Ieper werken, terwijl ze er niet wonen.
|
(cc) Velvet
|
Lille lance un office foncier pour lutter contre la spéculation - Rijsel start grondbedrijf om speculatie te bestrijden
Le dispositif permet aux ménages modestes d’accéder à la propriété et évite le retour du bien sur le marché privé.
Dit moet toelaten dat gezinnen met een bescheiden inkomen een eigendom kunnen verwerven, en verhindert ook dat sociale panden verloren raken aan de private markt.
|
Au fil de l'eau - Langs het water
Pourquoi chercher plus loin vous invite, en compagnie de Thibaut Rysman, à découvrir les Hauts-de-France “Au fil de l'eau”… Laissez-vous surprendre par la richesse de ce pays, sous un autre angle de vue…
Thibaut Rysman neemt je in deze FR3 reportage mee langs het water van Noord-Frankrijk. Het levert een heel ander perspectief om de streek te leren kennen.
|
|
|
(cc) FaceMePLS - 'Théo Mercier' - 'Trafic' (2012)
|
Lille : une application smartphone pour se garer plus facilement en ville - Een app om private parkeerplaatsen te vinden
L'application Zenpark permet aux automobilistes de la métropole lilloise de stationner dans certains parkings privés de logements sociaux. Dix-huit parkings, soit environ 200 places, sont accessibles grâce à une simple application mobile.
De app Zenpark laat automobilisten toe om te parkeren op private parkings van sociale residenties. 18 parkings, goed voor 200 plaatsen in de regio Rijsel, zijn bereikbaar via deze mobiele app.
|
|
|
(cc) Wikipedia
|
Les buralistes rattrapés par les accises - Tabaksverkopers kniezen op accijnzen
Depuis un peu plus d’une semaine, les fumeurs, français et belges, doivent mettre un peu plus de leur poche pour acheter leur tabac à rouler.
Sedert een week is roltabak duurder geworden, ditmaal voor Franse én Belgische rokers.
|
Auchan: Plus de 300 emplois créés en magasins, suppressions dans les fonctions administratives - Auchan investeert 1,3 miljard euro
1,3 milliard d’euros seront investis (avec plus de 300 créations de postes en magasins), les services supports seront regroupés à Villeneuve-d’Ascq, dans la métropole lilloise (avec là des suppressions de postes).
De supermarktketen wil 300 jobs bij in de winkels en wil de ondersteunende diensten hergroeperen in de Villeneuve-d-d’Ascq. Daar zal weliswaar worden bespaard op personeel.
|
12 bières des Hauts-de-France médaillées au Concours général agricole - 12 Noord-Franse bieren bekroond
Douze bières brassées dans les Hauts-de-France ont été récompensées lundi par le jury du Concours général agricole, organisé dans le cadre du Salon de l'Agriculture.
Op het jaarlijkse landbouwsalon werden 12 bieren uit Noord-Frankrijk bekroond.
|
Le PS en faveur de la fusion des intercommunales Ideta et IEG - PS wil intercommunales Doornik en Moeskroen samenvoegen
Le Parti socialiste de Wallonie picarde réaffirme sa volonté de fusionner les intercommunales de développement économique présentes sur son territoire : IEG (qui regroupe les communes de Mouscron, Estaimpuis et Comines) et IDETA (qui couvre les autres communes du territoire).
IEG groepeert de gemeenten uit de regio Moeskroen, Ideta covert de rest van Wallonie picarde.
|
En mars, les rencontres eurométropolitaines feront la part belle au numérique, avec une demi-journée consacrée aux villes de demain & à l’application des nouvelles technologies autour du citoyen, le 14 mars à Euratechnologies. http://fr.eurometropolis.eu // In maart staan de Eurometropool bijeenkomsten voor een groot deel in het teken van het digitale. We starten met de steden van morgen & de toepassing van digitale technologieën ten dienste van de burgers, op 14 maart in Euratechnologies. http://nl.eurometropolis.eu/
|
|
|
Un projet pour donner le goût de la musique aux enfants des quartiers - Project geeft kinderen goesting in muziek
La MEL et l'Orchestre National de Lille mènent ensemble le proejt DEMOS, qui vise à démocratiser la pratique musicale. 120 enfants bénéficieront de ce programme, sur trois ans.
De MEL en het Orchestre National de Lille willen het mogelijk maken dat iedereen kan musiceren. 120 kinderen kunnen drie jaar lang aan de slag in het project Demos.
|
|
|
Art Up !, quatre jours pour saisir les tendances de l’art contemporain - Art Up ! vier dagen lang hedendaagse kunst
Cent trois galeries, 27 étrangères, 19 des Hauts-de-France, sont installées à Lille Grand Palais.
Lille Grand Palais is momenteel de trefplaats voor liefhebbers van hedendaagse kunst.
|
La braderie de Lille aura bien lieu en 2017 - Opnieuw braderie in Rijsel dit jaar
La braderie de Lille, la plus grande brocante d'Europe qui avait été annulée en 2016 en raison de la menace terroriste, aura lieu en 2017, a annoncé vendredi la maire de Lille Martine Aubry. Goed nieuws voor de bezoekers van het grootste straatfeest van Noord-Frankrijk: de Rijselse braderie kan dit jaar opnieuw doorgaan. In 2016 werd de braderie geannuleerd.
|
|
|
https://eurometropolisnews.info/crowdfunding/
|
Descente dans l'une des carrières abandonnées de Lille - Verlaten groeve levert spectaculaire beelden op
Exploration dans les carrières souterraines de Lille. Pas aussi fréquentées que les “catas” parisiennes, Bouk’ à Chuk! a pu profiter des lieux bien conservés.
Bouk’ à Chuk ging onder de grond en bezocht een verlaten groeve in Rijsel.
|
|
Did you enjoy this issue?
|
|
|
|
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here
|
|
|
|
|
