May 20, 2022

Eurometropolis News #267 - Merveilleux belandt in woordenboek - Le Pzzle Festival - Sortilèges - Nick Ervinck - Utopia - la Caravane Vanne - Extreme droogte - Oppompverbod - Monument contribue à la restauration de la cathédrale à Paris

By Eurometropolis News • Issue #267 • View online

267eme Newsletter. A chaque choix, sélection, à chaque intro, la même remarque: même si les infos choisies appartiennent à des domaines différents, elle sont liées. Liées par une incroyable et merveilleuse preuve que dans notre région, ça bouge !

C’est merveilleux non ;-)

Belle lecture !

267e Nieuwsbrief. Bij elke keuze, bij elke selectie, bij elke inleiding, hebben we dezelfde opmerking: ook al behoren de gekozen nieuwtjes tot verschillende gebieden, zij zijn met elkaar verbonden. Gekoppeld aan een ongelooflijk en prachtig bewijs dat er in onze regio heel wat zaken in beweging zijn!

Het is merveilleux, toch ;-)

Veel leesplezier!

SOCIETE / SAMENLEVING

Le merveilleux entre dans le Larousse 2023 - Merveilleux belandt in de Larousse 2023

Le merveilleux est devenu tellement populaire qu'il devient désormais un nom commun recensé dans le dictionnaire Larousse.

Het gebakje is zo populair geworden dat het nu een zelfstandig naamwoord is dat in het Larousse woordenboek staat.

france3-regions.francetvinfo.fr • Share

LOISIRS - UIT

Le Pzzle Festival @ Le Grand Mix

C'est déjà la septième édition de ce chouette festival, toujours très pêchu et généreux.

Dit is al de zevende editie van dit leuke festival, dat altijd zeer levendig en genereus is.

vozer.fr • Share

L’Eurométropole en fête ce week-end - Dit weekend is het Feest in de Eurometropool

Wéo en parle avec Loïc Delhuvenne et Mickael Karkousse, chanteur de Goose.

Mickael Karkousse van Goose was te gast bij Wéo om te praten over komende zaterdagavond.

www.weo.fr • Share

Ath: le festival Sortilèges est de retour - Festival Sortilèges terug na paar jaar

Après deux ans d’absence, les mercredi 25 et jeudi 26 mai, Sortilèges revient avec une 32e édition particulière.

Na een afwezigheid van twee jaar keert Sortilèges op woensdag 25 en donderdag 26 mei terug met een speciale 32e editie.

www.dhnet.be • Share

L'artiste Nick Ervinck expose ses œuvres dans sa ville natale - Kunstenaar Nick Ervinck toont werk in geboortestad

Sa carte de visite est de combiner les nouvelles techniques, comme l'impression 3D, avec les anciennes techniques comme la peinture à la main et aussi la céramique.

Zijn visitekaartje is het combineren van nieuwe technieken, zoals 3d-printen, met oude technieken als met de hand schilderen en ook keramiek.

www.focus-wtv.be • Share

Utopia : la féerie se poursuit avec les métamorphoses urbaines - de betovering gaat verder met stedelijke metamorfose

L'enchantement se poursuit avec les métamorphoses urbaines.

De betovering gaat verder met de stedelijke metamorfoses her en der in de stad.

actu.fr • Share

Dimanche, le vélotrip déjanté de la Caravane Vanne repart en balade entre Lille et la Belgique - Zondag gaat de dolle fietstocht van de Caravane Vanne weer van start tussen Lille en België

La traditionnelle balade cyclo touristico-foldingue du festival revient pour aller s’enjailler gaiement avec les potes belges.

De traditionele toeristische en gekke fietsrit is terug van weggeweest.

vozer.fr • Share

ESPACE / RUIMTE

La sécheresse extrêmement sévère en Wallonie picarde - Extreme droogte in grensregio

La sécheresse sévit dans notre région, les agriculteurs craignent le pire.

De droogte houdt aan in onze regio, en boeren vrezen het ergste.

www.lavenir.net • Share

Interdiction de pompage dans plusieurs cours d'eau de Flandre occidentale - Oppompverbod in verschillende West-Vlaamse beken

Le pompage d'un certain nombre de cours d'eau en Flandre occidentale est interdit, car le niveau de l'eau est tout simplement trop bas.

Er geldt een oppompverbod in een aantal beken in West-Vlaanderen, omdat het waterpeil er gewoonweg te laag staat.

www.vrt.be • Share

Courtrai continue de descendre les bords de la Lys - Kortrijk gaat verder met de verlaging van de Leieboorden

Vanaf volgend jaar start de heraanleg van de Leieboorden tussen de Leiebrug en de Handelskaai.

La reconstruction des bords entre le Leiebrug et le Handelskaai débutera l'année prochaine.

www.focus-wtv.be • Share

ECONOMIE

Sécheresse et inflation : la tentation de planter toujours aussi forte mais les particuliers pensent récupérateurs d'eau - Droogte en inflatie: de verleiding om te planten is nog groot, maar particulieren denken aan recuperatie van water

Les jardineries restent très tendance, de plus en plus d'amateurs de jardinage viennent y chercher des bons plants mais aussi les conseils pour réaliser un potager rentable.

Tuincentra zijn nog steeds erg in de mode, en steeds meer tuinliefhebbers komen er voor goede planten en advies over het aanleggen van een rendabele moestuin.

france3-regions.francetvinfo.fr • Share

Une entreprise d'Ingelmunster pourrait contribuer à la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris - Bedrijf uit Ingelmunster mag helpen met restauratie van Notre Dame in Parijs

L'entreprise Group Monument d'Ingelmunster participe à la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris incendiée.

Het bedrijf Group Monument uit Ingelmunster mag mee de afgebrande Notre Dame in Parijs restaureren.

www.vrt.be • Share

Did you enjoy this issue?

By Eurometropolis News

Eurometropolis News Lille - Kortrijk - Tournai
Hebdomadaire - Bilingue - Gratuit - Wekelijks - Tweetalig - Gratis
www.eurometropolisnews.info

Tweet

Share

In order to unsubscribe, click here.

If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.

Eurometropolis News Lille - Kortrijk - Tournai Hebdomadaire - Bilingue - Gratuit - Wekelijks - Tweetalig - Gratis - www.eurometropolisnews.info