View profile

Eurometropolis News #265 - Vignettes Crit'Air - Een reus ter ere van Pierre Mauroy - Le grand déménagement chez les pompiers de Wallonie picarde - Grensoverschrijdende samenwerking - De l’immersion néerlandais pour sauver l’école des Collines à Ellezelles

Eurometropolis News
Eurometropolis News #265 - Vignettes Crit'Air - Een reus ter ere van Pierre Mauroy - Le grand déménagement chez les pompiers de Wallonie picarde - Grensoverschrijdende samenwerking - De l’immersion néerlandais pour sauver l’école des Collines à Ellezelles
By Eurometropolis News • Issue #265 • View online
Un proverbe français dit: « Mai frileux: an langoureux, Mai fleuri: an réjoui, Mai venteux: an douteux ». A en écouter les prochaines prévisions météorologiques pour notre région, le soleil s’invite. Des beaux présages donc …
Des réjouissances également avec la sélection de cette semaine: curiosité langagière, nouvelle expo, un fête bien particulière et des news essentielles qui collent au plus près de nos préoccupations.
Belle lecture !
-
Een Frans spreekwoord zegt: “Mai frileux: an langoureux, Mai fleuri: an réjoui, Mai venteux: an douteux”. Als we naar het weerbericht voor onze regio luisteren, blijft de zon schijnen. Een goed voorteken, dan…
Wij kijken ook uit naar de nieuwsselectie van deze week: taalcuriosa, een nieuwe tentoonstelling, een heel bijzonder festival en essentieel nieuws uit de grensregio.
Veel leesplezier! 

SOCIETE / SAMENLEVING
“Biloute” : l'origine et la signification de ce mot - de oorsprong en betekenis van dit woord
Aujourd’hui focus sur “biloute”, l’un des mots d’argot tendance dans le Nord de la France.
Wat betekent “biloute”, een dialectwoord uit het noorden van Frankrijk.
www.demotivateur.fr  •  Share
Le grand déménagement chez les pompiers de Wallonie picarde - Brandweermannen verhuizen in regio Doornik
Si vous habitez Antoing, Péruwelz, Basècles, Beloeil ou Harchies, vous risquez de croiser pas mal de pompiers.
Als u in Antoing, Péruwelz, Basècles, Beloeil of Harchies woont, is de kans groot dat u veel brandweermannen on the move tegenkomt.
www.rtbf.be  •  Share
Lille: un nouveau géant présenté - Reus ter ere van Pierre Mauroy
Créé en hommage à Pierre Mauroy, un nouveau géant sera présenté.
Als eerbetoon aan Pierre Mauroy is een nieuwe reus gemaakt.
www.bfmtv.com  •  Share
De l’immersion néerlandais pour sauver l’école des Collines à Ellezelles - Nederlandse immersie moet de Ecole des Collines in Ellezelles redden
Dès la prochaine rentrée, une classe d’immersion en néerlandais sera ouverte à l’école des Collines à Ellezelles.
Vanaf het begin van het nieuwe schooljaar wordt aan de Ecole des Collines in Ellezelles een klas voor Nederlandse immersie geopend.
www.dhnet.be  •  Share
Coopération transfrontalière - Grensoverschrijdende samenwerking
Les frontières nationales jouent un rôle majeur, tant sur le plan politique qu'économique. Mais qu'en est-il de la frontière nationale dans notre région ? Que signifie cette frontière aujourd'hui encore ?
Landsgrenzen spelen, beleidsmatig, maar ook economisch een grote rol. Maar hoe zit het eigenlijk met de landsgrens in onze regio? Wat betekent die grens de dag van vandaag nog?
www.focus-wtv.be  •  Share
LOISIRS - UIT
9 concerts à ne surtout pas rater à Lille en mai - 9 concerten die je niet mag missen in Lille
Voici notre sélection de concerts à retrouver dans la métropole lilloise en mai.
Hier vind je een selectie van concerten die in mei in de metropool Lille te zien zijn.
lille.citycrunch.fr  •  Share
Sinksen s'anime à nouveau à Courtrai après deux ans - Sinksen moet na twee jaar weer bruisen in Kortrijk
Cette année, à Courtrai, ils veulent une édition à part entière pendant le week-end de Pentecôte.
Dit jaar willen ze in Kortrijk in het Pinksterweekend weer een volwaardige editie.
www.focus-wtv.be  •  Share
[EUROMETROPOLIS TV] L'Eurométropole en fête / Feest in de Eurometropool
[EUROMETROPOLIS TV] L'Eurométropole en fête / Feest in de Eurometropool
ESPACE / RUIMT
Le compost produit à Sequedin distribué gratuitement en sac par la MEL - Compost geproduceerd in Sequedin gratis verdeeld in zakken door het MEL
Le Centre de valorisation organique transforme chaque année 70 000 tonnes de déchets organiques en gaz et en compost.
Het centrum voor organische valorisatie zet jaarlijks 70.000 ton organisch afval om in gas en compost.
www.lavoixdunord.fr  •  Share
Coup d'envoi de la nouvelle passerelle pour cyclistes et piétons à Menen - Startschot voor nieuwe fiets- en voetgangersbrug in Menen
La nouvelle passerelle pour cyclistes et piétons reliera les chemins de halage entre le Barakkenpark et le Noordkaai à Menen.
De nieuwe fiets- en voetgangersbrug zal de jaagpaden tussen het Barakkenpark en de Noordkaai in Menen verbinden.
www.focus-wtv.be  •  Share
"Ma bible du Balokken contient tout ce que vous devez savoir" - “Mijn Balokkenbijbeltje bevat alles wat je moet weten”
Le Balokken de A à Z ? Désormais, vous trouverez toutes les informations dans un livret du guide nature Martine Desmarets.
De Balokken van A tot Z? Voortaan vind je alle info in het boekje Wandelen op de Balokken van natuurgids Martine Desmarets.
www.nieuwsblad.be  •  Share
MOBILITE / MOBILITEIT
Lille : Avis favorable de la commission d’enquête pour l’extension de l’aéroport de Lille-Lesquin - Gunstig advies van de onderzoekscommissie voor de uitbreiding van de luchthaven van Lille-Lesquin
La commission d’enquête a émis un avis favorable à la modernisation et l’extension de l’aéroport de Lille-Lesquin, un projet dénoncé comme « anachronique » par ses opposants.
De onderzoekscommissie heeft een gunstig advies uitgebracht over de modernisering en uitbreiding van de luchthaven van Lille-Lesquin, een project dat door de tegenstanders als “anachronistisch” is bestempeld.
www.20minutes.fr  •  Share
Vignettes Crit'Air: la Métropole de Lille veut étendre à ses 95 communes - MEL wil vignet uitbreiden naar 95 gemeenten
L'objectif est de mettre en place le projet avant décembre 2024.
Het is de bedoeling dat het project in december 2024 klaar is.
www.bfmtv.com  •  Share
Baisser la vitesse à 70 km/h est envisagé sur la « voie rapide » entre Lille et Wasquehal - Verlaging van de snelheid tot 70 km/u wordt overwogen op de snelweg tussen Lille en Wasquehal
Une concertation entre l’Etat et les élus de la métropole de Lille est en cours pour limiter la vitesse à 70 km/h sur la RN 356 entre Lille et Wasquehal.
Er wordt overleg gepleegd om de snelheid op de RN 356 tussen Rijsel en Wasquehal te beperken tot 70 km/u.
www.20minutes.fr  •  Share
Did you enjoy this issue?
Eurometropolis News

Eurometropolis News Lille - Kortrijk - Tournai
Hebdomadaire - Bilingue - Gratuit - Wekelijks - Tweetalig - Gratis
www.eurometropolisnews.info

In order to unsubscribe, click here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Eurometropolis News Lille - Kortrijk - Tournai Hebdomadaire - Bilingue - Gratuit - Wekelijks - Tweetalig - Gratis - www.eurometropolisnews.info