Et si finalement « frontaliers » ça voulait dire:
Frontalier(ère) (n. masc.): se dit d’un habitant de deux pays limitrophes dont la frontière véritablement invisible permet la libre circulation des sentiments, des échanges culturels, des innovations, des idées; frontalier, synonyme: art de vivre, philosophie. Exemple: les articles présents dans la newsletter.
Alors, nous devrions sûrement en informer les académiciens pour modifier la définition de ce que nous sommes vraiment dans leur fameux dictionnaire ?!
Finalement, la covid-19 aura permis de mettre en lumière ces libertés dont nous seuls les frontaliers en avons le secret.
Avant de découvrir la sélection de cette semaine, nous tenions à vous souhaiter de belles fêtes, même si elles s’annoncent inédites, leurs vraies significations demeurent « partager et aimer » même virtuellement ! Les sentiments, finalement même ceux d’appartenance sont comme les les échanges entre nos deux pays, ils ne s'effacent pas devant des restrictions, ni même face à une frontière, ils trouvent une autre voie.
Belle lecture !
-
Wat als “bewoner van de grensstreek” voortaan zou betekenen:
Grensbewoner (n. m/v/x.): een persoon die in twee aangrenzende landen woont en bij wie de onzichtbare grens het vrije verkeer van gevoelens, culturele uitwisselingen, vernieuwingen, ideeën mogelijk maakt; grensbewoner, synoniem: levenskunst, filosofie. Voorbeeld: de artikelen in de nieuwsbrief.
Dan moeten we de academici zeker informeren zodat ze de definitie van wat we werkelijk zijn in hun woordenboek veranderen!
Op het einde van de rit zal covid-19 ons met onze neus op onze gebruikelijke vrijheden geduwd hebben, vrijheden die wij als grensbewoners koesteren.
Voordat we u de selectie nieuws van deze week laten ontdekken, willen we u het beste wensen voor de feestdagen. Ook al vinden ze niet plaats zoals gebruikelijk, hun echte betekenis blijft “delen en liefhebben”, zelfs virtueel! Gevoelens, zelfs die van saamhorigheid, zijn zoals de uitwisselingen tussen onze twee landen: ze vervagen niet bij beperkingen, of zelfs bij een grens, ze vinden een andere weg.
Veel leesplezier!
