View profile

Eurometropolis News #207 - Un statut specifique réclamé par les transfrontaliers - Bus wordt vluchtelingenkeuken - Archive NoTélé : Bons baisers de Péronnes - Roubaix kandidaat culturele hoofdstad - Cora-Mozaïk

Revue
 
 
December 19 · Issue #207 · View online
Eurometropolis News
Et si finalement « frontaliers » ça voulait dire:
Frontalier(ère) (n. masc.): se dit d’un habitant de deux pays limitrophes dont la frontière véritablement invisible permet la libre circulation des sentiments, des échanges culturels, des innovations, des idées; frontalier, synonyme: art de vivre, philosophie. Exemple: les articles présents dans la newsletter.
Alors, nous devrions sûrement en informer les académiciens pour modifier la définition de ce que nous sommes vraiment dans leur fameux dictionnaire ?!
Finalement, la covid-19 aura permis de mettre en lumière ces libertés dont nous seuls les frontaliers en avons le secret.
Avant de découvrir la sélection de cette semaine, nous tenions à vous souhaiter de belles fêtes, même si elles s’annoncent inédites, leurs vraies significations demeurent « partager et aimer » même virtuellement ! Les sentiments, finalement même ceux d’appartenance sont comme les les échanges entre nos deux pays, ils ne s'effacent pas devant des restrictions, ni même face à une frontière, ils trouvent une autre voie.
Belle lecture !
-
Wat als “bewoner van de grensstreek” voortaan zou betekenen:
Grensbewoner (n. m/v/x.): een persoon die in twee aangrenzende landen woont en bij wie de onzichtbare grens het vrije verkeer van gevoelens, culturele uitwisselingen, vernieuwingen, ideeën mogelijk maakt; grensbewoner, synoniem: levenskunst, filosofie. Voorbeeld: de artikelen in de nieuwsbrief.
Dan moeten we de academici zeker informeren zodat ze de definitie van wat we werkelijk zijn in hun woordenboek veranderen!
Op het einde van de rit zal covid-19 ons met onze neus op onze gebruikelijke vrijheden geduwd hebben, vrijheden die wij als grensbewoners koesteren.
Voordat we u de selectie nieuws van deze week laten ontdekken, willen we u het beste wensen voor de feestdagen. Ook al vinden ze niet plaats zoals gebruikelijk, hun echte betekenis blijft “delen en liefhebben”, zelfs virtueel! Gevoelens, zelfs die van saamhorigheid, zijn zoals de uitwisselingen tussen onze twee landen: ze vervagen niet bij beperkingen, of zelfs bij een grens, ze vinden een andere weg.
Veel leesplezier!

SOCIETE / SAMENLEVING
Un statut specifique réclamé par 9 transfrontaliers sur 10 - Negen op de tien bewoners wil statuut voor bewoners grensstreek Un statut specifique réclamé par 9 transfrontaliers sur 10 - Negen op de tien bewoners wil statuut voor bewoners grensstreek
L'association Ta1ami offre de l’amitié aux personnes seules - Vereniging Ta1am geeft vriendschap aan alleenstaanden L'association Ta1ami offre de l’amitié aux personnes seules - Vereniging Ta1am geeft vriendschap aan alleenstaanden
L'artiste transforme un vieux bus en cuisine sur roues : "pour cuisiner pour les réfugiés" - Kunstenaar bouwt oude lijnbus om tot keuken op wielen: "Om te gaan koken voor vluchtelingen" L'artiste transforme un vieux bus en cuisine sur roues : "pour cuisiner pour les réfugiés" - Kunstenaar bouwt oude lijnbus om tot keuken op wielen: "Om te gaan koken voor vluchtelingen"
Le temps pour revoir - Tijd voor een terugblik Le temps pour revoir - Tijd voor een terugblik
LOISIRS - UIT
La scène électro de Lille lance l'opération solidaire Life is Live - Elektroscene in Rijsel lanceert solidariteitsactie Life is Live La scène électro de Lille lance l'opération solidaire Life is Live - Elektroscene in Rijsel lanceert solidariteitsactie Life is Live
Coup de coeur ... bientôt - binnenkort !
Roubaix bientôt candidate pour être capitale française de la culture en 2022 - Roubaix binnenkort kandidaat voor Franse Culturele Hoofdstad in 2022 Roubaix bientôt candidate pour être capitale française de la culture en 2022 - Roubaix binnenkort kandidaat voor Franse Culturele Hoofdstad in 2022
Ath : le Palace accueille les artistes en résidence - Ath : 'Palace' verwelkomt kunstenaars in residentie Ath : le Palace accueille les artistes en résidence - Ath : 'Palace' verwelkomt kunstenaars in residentie
ESPACE / RUIMTE
Découvrez la plus belle église de Roubaix avant sa réouverture - Ontdek de mooiste kerk van Roubaix voor haar heropening Découvrez la plus belle église de Roubaix avant sa réouverture - Ontdek de mooiste kerk van Roubaix voor haar heropening
La région choisit un nouveau tracé pour le canal Bossuit-Kortrijk - Regio kiest voor ringtracé in dossier kanaal Bossuit-Kortrijk La région choisit un nouveau tracé pour le canal Bossuit-Kortrijk - Regio kiest voor ringtracé in dossier kanaal Bossuit-Kortrijk
MOBILITE / MOBILITEIT
Pour le début des vacances de Noël, l'aéroport de Lille-Lesquin retrouve (presque) son rythme de croisière - Voor de start van de kerstvakantie is de luchthaven van Lille-Lesquin (bijna) weer op kruissnelheid Pour le début des vacances de Noël, l'aéroport de Lille-Lesquin retrouve (presque) son rythme de croisière - Voor de start van de kerstvakantie is de luchthaven van Lille-Lesquin (bijna) weer op kruissnelheid
ECONOMIE
Le Conseil d'Etat annule le refus de la Région wallonne d'octroi de permis au projet Cora-Mozaïk - Raad van State verwerpt weigering  Waalse Gewest om vergunningen te verlenen voor project Cora-Mozaïk Le Conseil d'Etat annule le refus de la Région wallonne d'octroi de permis au projet Cora-Mozaïk - Raad van State verwerpt weigering Waalse Gewest om vergunningen te verlenen voor project Cora-Mozaïk
Courtrai ne fait pas de publicité en France et en Wallonie pour éviter les foules lors des achats de Noël.  - Kortrijk maakt geen reclame in Frankrijk en Wallonië om drukte tijdens kerstshopping te vermijden Courtrai ne fait pas de publicité en France et en Wallonie pour éviter les foules lors des achats de Noël. - Kortrijk maakt geen reclame in Frankrijk en Wallonië om drukte tijdens kerstshopping te vermijden
____________________
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue
Eurometropolis News Lille - Kortrijk - Tournai I Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis I www.eurometropolisnews.info