View profile

Eurometropolis News #202 - Vrouwen maken geschiedenis in Roubaix - MyMachine concept éducatif le plus innovant - Knooppunten Wallonie picarde wijzigen - Cocotte Food Tour - Début des travaux sur la Lys à Menin - Een modernistische parel in Rijsel

Revue
 
« Le bonheur est là sans rien laisser paraître Hasard des chemins ». Quoi de mieux que de vous offrir
 
November 14 · Issue #202 · View online
Eurometropolis News
« Le bonheur est là sans rien laisser paraître Hasard des chemins ».
Quoi de mieux que de vous offrir un haïku sur le bonheur pour commencer notre newsletter comme un « Coup de cœur ». Et il dit vrai cet haïku; au hasard des chemins de notre région, vous trouverez pour sûr le bonheur: qu’ il soit gustatif, olfactif ou visuel, notre région offre à n’ en plus douter des « bonheurs par milliers ».
Belle lecture !
-
Wat is er mooier dan u bovenstaande haiku* over geluk aan te bieden om onze nieuwsbrief te openen, als een “Coup de coeur”. En wat hier gezegd wordt is juist; op goed geluk… vindt u langs de paden van onze regio zeker geluk: of het nu smaak, geur of beeld is, onze regio biedt, zonder twijfel, “geluk bij duizenden”.
Veel leesplezier !
(* Wie deze haiku precies naar Nederlands kan vertalen nodigen we uit als eregast eenmaal we weer evenementen kunnen organiseren)
UPDATE
Katrien Durnez stuurde ons deze prachtige vertaling:
Het geluk is er
Zonder iets van schone schijn
Toeval onderweg

SOCIETE / SAMENLEVING
Roubaix : Une carte du matrimoine de la ville pour mettre en avant les "oubliées" de l'Histoire - Kaart zet vrouwen in de kijker die geschiedenis hebben gemaakt Roubaix : Une carte du matrimoine de la ville pour mettre en avant les "oubliées" de l'Histoire - Kaart zet vrouwen in de kijker die geschiedenis hebben gemaakt
MyMachine proclamé concept éducatif le plus innovant au monde - MyMachine uitgeroepen tot meest innovatieve onderwijsconcept wereldwijd MyMachine proclamé concept éducatif le plus innovant au monde - MyMachine uitgeroepen tot meest innovatieve onderwijsconcept wereldwijd
Roubaix : Les projets solidaires d’une mère et de sa fille en tête du budget participatif - Moeder en dochter leveren meest populaire ideeën voor participatief budget Roubaix : Les projets solidaires d’une mère et de sa fille en tête du budget participatif - Moeder en dochter leveren meest populaire ideeën voor participatief budget
Covid-19: l'Institut Pasteur de Lille espère rendre un médicament disponible "début 2021" Covid-19: l'Institut Pasteur de Lille espère rendre un médicament disponible "début 2021"
« Les jeunes vivent dans des logements surpeuplés » - "Jonge mensen leven in overvolle woningen." « Les jeunes vivent dans des logements surpeuplés » - "Jonge mensen leven in overvolle woningen."
L'Aéronef collecte des denrées pour les plus démunis - Gesloten concertzaal verzamelt voedsel L'Aéronef collecte des denrées pour les plus démunis - Gesloten concertzaal verzamelt voedsel
LOISIRS - UIT
Le réseau vélo points-noeuds de Wallonie picarde va connaître des changements - Knooppunten Wallonie picarde wijzigen Le réseau vélo points-noeuds de Wallonie picarde va connaître des changements - Knooppunten Wallonie picarde wijzigen
Nouveau livre: ""les vaccins en préparation" - Luc Keppens schrijft diepgravend boek over corona Nouveau livre: ""les vaccins en préparation" - Luc Keppens schrijft diepgravend boek over corona
Coup de coeur ... bientôt - binnenkort !
Cocotte Food Tour vous fait redécouvrir les Flandres lors d'un parcours gourmand - Een food trip door Frans-Vlaanderen Cocotte Food Tour vous fait redécouvrir les Flandres lors d'un parcours gourmand - Een food trip door Frans-Vlaanderen
ESPACE / RUIMTE
Préparatifs pour le début des travaux sur la Lys à Menen - Voorbereiding voor Leiewerken in Menen van start Préparatifs pour le début des travaux sur la Lys à Menen - Voorbereiding voor Leiewerken in Menen van start
Deux parcs naturels belges et français portent plainte après l’épisode de pollution de l’Escaut - Twee Belgische en Franse natuurparken dienen klacht in na vervuiling Schelde Deux parcs naturels belges et français portent plainte après l’épisode de pollution de l’Escaut - Twee Belgische en Franse natuurparken dienen klacht in na vervuiling Schelde
A Lille, un couvent hors du temps - Modernisme: Een tijdloos klooster in Rijsel A Lille, un couvent hors du temps - Modernisme: Een tijdloos klooster in Rijsel
MOBILITE / MOBILITEIT
L'hyper centre de Mouscron bientôt en zone cyclable - Hart van Moeskroen wordt een fietszone L'hyper centre de Mouscron bientôt en zone cyclable - Hart van Moeskroen wordt een fietszone
ECONOMIE
Entreprendre.wapi s’engage dans le numérique responsable - Wallonie picarde sluit zich aan bij duurzame informatica Entreprendre.wapi s’engage dans le numérique responsable - Wallonie picarde sluit zich aan bij duurzame informatica
Basècles : le gin infusé au houblon, une expérience savoureuse à la brasserie des Carrières - gin doordrenkt met hop, een smakelijke ervaring in de brasserie des Carrières Basècles : le gin infusé au houblon, une expérience savoureuse à la brasserie des Carrières - gin doordrenkt met hop, een smakelijke ervaring in de brasserie des Carrières
____________________
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue