View profile

Eurometropolis News #20 - Woningen uit bronstijd in Doornik - Un téléphone solidaire - Lucky Luke 75 - Tournai : les Poriginelles - Marché des Modes à Roubaix - 150 woningen worden gesloopt in Menen - Maisons 1 euro - Bedrijven in problemen

Revue
 
« Tagada, tagada, voilà les DaltonTagada, tagada, voilà les DaltonC'étaient les DaltonTagada, tagada,
 
December 5 · Issue #205 · View online
Eurometropolis News
« Tagada, tagada, voilà les Dalton
Tagada, tagada, voilà les Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, y a plus personne. »
Avez-vous reconnu la chanson de Joe Dassin ? Peut-être l’avez-vous même lu en chantant. Lucky Luke a 75 ans, oui déjà . Une occasion peut -être de se replonger un peu dans ces albums fabuleux. Voici une des infos que nous avons sélectionnées pour vous cette semaine. Les maisons à « 1 euro » que sont-elles devenues ? Saviez-vous que le marché des modes aura bien lieu …en ligne ! Connaissez-vous les Poriginelles du musée de la marionnette de Tournai ? Allez, n’attendez plus et lisez notre belle sélection.
Belle lecture !
–
Herken je dit liedje van Joe Dassin? Misschien lees je dit zelfs wel terwijl je aan het zingen bent. Lucky Luke is 75 jaar oud, inderdaad. Misschien de gelegenheid om die fantastische strips opnieuw te lezen. Dit is alvast één van de nieuwtjes die we deze week voor u hebben geselecteerd. Wat is er intussen geworden van de “1 euro” huizen? En wist u dat de modebeurs dit jaar online doorgaat? Kent u de Poriginelles van het marionettenmuseum in Doornik? Kom op, wacht niet langer en lees onze mooie selectie nieuws.
Veel leesplezier!
Joe Dassin "Les Dalton" | Archive INA
SOCIETE / SAMENLEVING
Le plus grand site protohistorique de Belgique découvert à Tournai - Huizen uit bronstijd ontdekt in Doornik Le plus grand site protohistorique de Belgique découvert à Tournai - Huizen uit bronstijd ontdekt in Doornik
www.notele.be – Share
Les archéologues de la région wallonne ont mis au jour deux habitations datant de l'âge du Bronze sur le zoning de Tournai Ouest 3.
Archeologen uit het Waalse Gewest hebben twee woningen uit de bronstijd opgegraven in Doornik.
Frasnes-lez-Anvaing: un "téléphone solidaire" à l'écoute des seniors - 75+ers krijgen hartverwarmend telefoontje Frasnes-lez-Anvaing: un "téléphone solidaire" à l'écoute des seniors - 75+ers krijgen hartverwarmend telefoontje
www.rtbf.be – Share
Une vingtaine de volontaires se relaient pour appeler les habitants âgés de plus de 75 ans. L'initiative est bien reçue par la population.
Ongeveer 20 vrijwilligers bellen om de beurt bewoners ouder dan 75 jaar. Het initiatief wordt sterk gewaardeerd.
LOISIRS - UIT
La ville de Courtrai célèbre le 75e anniversaire de Lucky Luke - Thuisstad Kortrijk viert Lucky Lukes 75e verjaardag La ville de Courtrai célèbre le 75e anniversaire de Lucky Luke - Thuisstad Kortrijk viert Lucky Lukes 75e verjaardag
www.vrt.be – Share
À Courtrai, l'exposition s'ouvre sur les 75 ans de Lucky Luke, un personnage de dessin animé d'un artiste de Courtrai d'envergure mondiale.
In Kortrijk opent de tentoonstelling over 75 jaar Lucky Luke, een stripfiguur van een Kortrijks artiest van wereldformaat.
Tournai : l'enquête continue pour les Poriginelles du musée de la marionnette - Marionettenmuseum onderzoekt unieke collectie Tournai : l'enquête continue pour les Poriginelles du musée de la marionnette - Marionettenmuseum onderzoekt unieke collectie
www.notele.be – Share
Comme il existe très peu d'archives sur le sujet, des recherches importantes ont été réalisés par le centre de la marionnette pour en découvrir plus.
Omdat er maar weinig archieven zijn, is er uitgebreid onderzoek gedaan door het poppencentrum om meer te weten te komen over de “Poriginelles”.
http://bit.ly/eurometropolisagenda
http://bit.ly/eurometropolisagenda
Le Marché des Modes de Roubaix aura bien lieu... en ligne ! - Modebeurs Roubaix gaat online Le Marché des Modes de Roubaix aura bien lieu... en ligne ! - Modebeurs Roubaix gaat online
actu.fr – Share
Le Marché des Modes, le salon organisé chaque fin d'année par Maisons de Mode à Roubaix, est maintenu mais en version digitale.
De Marché des Modes, de modeshow die elk eind van het jaar wordt georganiseerd door Maisons de Mode in Roubaix, vindt dit jaar plaats in een digitale versie.
Le dessin de Lille et ses stations de métro par Alcatela fait le buzz - Stadskaart met metrostations maakt furore op het web Le dessin de Lille et ses stations de métro par Alcatela fait le buzz - Stadskaart met metrostations maakt furore op het web
actu.fr – Share
Le dessinateur Alcatela, qui reproduit des villes à travers leurs stations de métro, vient de publier une magnifique carte de Lille qui ravit les internautes.
De cartoonist Alcatela, die steden tekent via hun metrostations, heeft zojuist een prachtige kaart van Lille gepubliceerd.
Tournai : Un petit magasin de chansons et un atelier de théâtre contre la tristesse du confinement - Een kleine liedjeswinkel en een theaterworkshop tegen het verdriet van de lockdown. Tournai : Un petit magasin de chansons et un atelier de théâtre contre la tristesse du confinement - Een kleine liedjeswinkel en een theaterworkshop tegen het verdriet van de lockdown.
www.notele.be – Share
Les participants ont mis sur pied également un petit magasin de chanson à livrer par téléphone, pour lutter contre la solitude.
De deelnemers zetten een kleine liedjeswinkel op die telefonisch moet worden bezocht, om de eenzaamheid tegen te gaan.
ESPACE / RUIMTE
150 maisons détruites pour la construction de nouveaux ponts - 150 woningen tegen vlakte voor nieuwe bruggen 150 maisons détruites pour la construction de nouveaux ponts - 150 woningen tegen vlakte voor nieuwe bruggen
www.focus-wtv.be – Share
A Menen, les travaux de démolition ont commencé pour la construction de nouveaux ponts.
In Menen zijn de sloopwerken begonnen voor de bouw van nieuwe bruggen.
Un robot fabrique des maisons - Robot metselt huizen Un robot fabrique des maisons - Robot metselt huizen
www.focus-wtv.be – Share
Handsaeme Machinery d'Izegem a développé un robot de maçonnerie qui prend et positionne automatiquement les briques et place ainsi les murs intérieurs et extérieurs de manière autonome.
Handsaeme Machinery uit Izegem heeft een metselrobot ontwikkeld die automatisch bakstenen opneemt en positioneert en zo autonoom binnen- en buitenmuren plaatst.
Maisons à 1 euro : quel bilan à Roubaix ? - De 1-euro huizen in Roubaix: wat is het resultaat? Maisons à 1 euro : quel bilan à Roubaix ? - De 1-euro huizen in Roubaix: wat is het resultaat?
www.francetvinfo.fr – Share
Il y a un an, Aminthe Delbart a acheté sa maison pour 1 euro en échange de travaux strictement encadrés. À Roubaix, la mairie a lancé 17 projets de ce genre dans des quartiers populaires avec pour objectif de permettre aux personnes modestes d'accéder à la propriété.
Een jaar geleden kocht Aminthe Delbart haar huis voor 1 euro, met de belofte om het meteen te renoveren. In Roubaix heeft het gemeentehuis 17 dergelijke projecten gelanceerd met als doel mensen met bescheiden middelen in staat te stellen om huiseigenaar te worden.
MOBILITE / MOBILITEIT
A l'heur.opéenne : l'Europe à vélo - Europa op de fiets A l'heur.opéenne : l'Europe à vélo - Europa op de fiets
www.weo.fr – Share
Loïc Delhuvenne raconte à Weo la révolution cycliste qui se déroule actuellement en Europe et en particulier dans l'Eurométropole.
Loïc Delhuvenne vertelt aan Weo over de fietsrevolutie die momenteel plaats vindt in Europa en in het bijzonder in de Eurometropool.
ECONOMIE
"L'exode vers la France crée un environnement favorable au virus" - "De exodus naar Frankrijk creëert een gunstig klimaat voor het virus." "L'exode vers la France crée un environnement favorable au virus" - "De exodus naar Frankrijk creëert een gunstig klimaat voor het virus."
www.notele.be – Share
Comme la France, la Belgique a décidé de rouvrir les commerces dits “non-essentiels”. Seuls les métiers de contacts comme les coiffeurs ou les esthéticiennes sont restés sur le carreau côté belge.
Net als Frankrijk heeft België besloten om de zogenaamde “niet-essentiële” winkels te heropenen. Alleen de contactberoepen zoals kappers en schoonheidsspecialisten blijven gesloten in België.
De nombreuses entreprises sont en difficulté financière - Veel bedrijven zitten in financiële problemen De nombreuses entreprises sont en difficulté financière - Veel bedrijven zitten in financiële problemen
www.focus-wtv.be – Share
Les magasins sont à nouveau ouverts, mais de nombreuses entreprises sont en difficulté financière. Ils sont de plus en plus nombreux à vouloir demander à la banque un report de paiement.
De winkels zijn dan wel weer open, veel bedrijven zitten in financiële moeilijkheden. Er zijn er steeds meer die bij de bank om uitstel van betaling willen vragen.
____________________
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue