| |
| October 10 · Issue #197 · View online |
|
|
Si on regarde la définition du mot “innovation” on trouve pour synonymes : “changement, nouveauté”. On s'accorderait bien à ajouter comme synonyme supplémentaire: notre région. Qu'en pensez-vous ? A en croire notre sélection de cette semaine, assurément notre région en serait l'illustration la plus parlante. Entre l’ ouverture d'une école d'acrobatie, et une autre spécialisée en effets spéciaux et animation; des festivals et des expositions hors du communs qui donnent à voir de l'inédit, le doute ne plane plus: notre région innove encore et toujours même en temps de Covid-19. Allez n'attendez plus une minute pour savourer noter sélection. Bonne lecture ! – Als we kijken naar de definitie van het woord “innovatie” vinden we als synoniemen: “vernieuwing, uitvinding”. We zijn het erover eens om als extra synoniem toe te voegen: onze regio. Wat vind je daarvan? Deze nieuwsselectie van deze week is alvast een uitstekende illustratie. De opening van een school voor luchtacrobatie, een andere school gespecialiseerd in special effects en animatie of een centrum rond circulair materiaalgebruik. Festivals en ongewone tentoonstellingen laten telkens iets nieuws zien. Er bestaat geen twijfel over: onze regio innoveert steeds weer, zelfs in de tijd van Covid-19. U hoeft niet te wachten om van deze selectie te genieten. Veel leesplezier!
|
|
|
|
Covid-19 : Lille placée en alerte maximale avec fermeture des bars samedi - Regio Rijsel in hoogste waakzaamheid, cafés sluiten
Pour enrayer la propagation du virus, Lille est placée en alerte maximale au Covid-19. La mesure prendra effet ce samedi 10 octobre avec fermeture totale des bars. Om de verspreiding van het virus tegen te gaan, gaat Lille bijkomende maatregelen nemen. De maatregelen worden aanstaande zaterdag 10 oktober van kracht, met totale sluiting van de cafés.
|
Covid-19 : Belgique : réduction de la "bulle" des contacts rapprochés à trois personnes - Met maximaal vier op café in België
Chaque personne ne pourra pas dépasser quatre personnes hors de son ménage en même temps. Met maximaal vier op café, een bubbel beperkt tot vier personen. In België verstrengen de maatregelen.
|
https://eurometropolis.eu/fr/blog/2020/09/07/covid-19-update/
|
Simon Gronowski et Koenraad Tinel racontent leur amitié improbable - Het verhaal van een ongewone vriendschap
Les deux hommes ont récemment reçu le titre de docteur honoris causa de l'ULB et la VUB. Tout un symbole pour ce juif rescapé de l'Holocauste et ce fils de nazi. Gronowski en Tinel ontvingen onlangs een eredoctoraat van de ULB en de VUB. Nogal een symbool voor deze overlever van de Holocaust en zoon van een nazi.
|
Les visages de milliers de policiers français compilés par un activiste - Een privacy-activist maakt compilatie van gezichten van Franse politie
Une fresque de dizaines de clichés sera aussi exposée au Studio national des arts contemporains Le Fresnoy, à Tourcoing, dans le cadre de son exposition «Panorama 22». Een assemblage van tientallen foto’s zal ook worden tentoongesteld in de Studio national des arts contemporains Le Fresnoy, in Tourcoing, in het kader van de tentoonstelling “Panorama 22”.
|
|
|
La prestigieuse école ArtFX s'installe près de Lille - Leer special effects maken in Tourcoing
A Tourcoing, la prestigieuse école ArtFX va accueillir ses premiers étudiants en effets spéciaux ou animation. In Tourcoing verwelkomt de ArtFX school haar eerste studenten in speciale effecten of animatie.
|
Ouverture du Centre des matériaux circulaires à Courtrai - Circular Materials Center geopend in Kortrijk
Avec l'ouverture du Circular Materials Center (CMC), la Flandre occidentale joue un rôle de pionnier et rassemble toute son expertise et son savoir-faire en matière d'entrepreneuriat circulaire. Met de opening van het Circular Materials Center (CMC) neemt West-Vlaanderen een voortrekkersrol en bundelt het alle expertise en knowhow rond circulair ondernemen.
|
La première école d’acrobaties aériennes de la région vient d'ouvrir - De eerste school voor luchtacrobaten opent de deuren
Tissus aérien, cerceaux, trapèze, mât chinois, l'école propose des initiations dès 10 ans. Slingers, hoepels, trapeze, Chinese mast, de school biedt opleidingen vanaf de leeftijd van 10 jaar.
|
|
|
Tourcoing Jazz Festival
Yann Subtz, son directeur, nous présente cette 34 ème édition qui s'annonce plus spéciale que jamais. Directeur Yann Subtz presenteert deze 34e editie die meer dan ooit bijzonder belooft te worden.
|
Sound of Noise
Départ XXL ouvrira ses portes ce week-end avec le mini festival de métal Sound of Noise. Depart XXL opent komend weekend de deuren met het minimetalfestival Sound of Noise.
|
"Tournai, destination Culture"
La ville de Tournai accueillera diverses activités culturelles pendant trois mois. Le Musée des Beaux-arts sera la pièce centrale de ce vaste puzzle. De stad Doornik organiseert gedurende drie maanden verschillende culturele activiteiten. Het Museum voor Schone Kunsten wordt het centrale stuk van deze grote puzzel.
|
|
Flamboyant, le Hurlu est de retour sur la Grand’Place - Hurlu prijkt opnieuw op markt Moeskroen
S’il est devenu le symbole de Mouscron, c’est grâce à son côté rebelle, sa légère allergie à l’autorité et sa résistance face aux puissants. Als hij het symbool van Moeskroen is geworden, dan is dat dankzij zijn opstandige kant, zijn lichte allergie voor het gezag en zijn verzet tegen de machtigen.
|
|
|
Tournai : le nouveau site hospitalier unique du CHwapi sera achevé en 2023 - Nieuw ziekenhuis klaar in 2023
Le chantier, déjà en cours, devrait être achevé en 2023. Het project is al gestart en zal naar verwachting in 2023 worden afgerond.
|
Ouverture de l'enquête publique environnementale sur le canal Seine-Nord-Europe - Start van het openbaar milieu-onderzoek over het Kanaal Seine-Noord-Europa
Depuis le 5 octobre, l'enquête publique environnementale concernant le secteur 1 du canal Seine-Nord-Europe est ouverte. Pendant un mois, les citoyens vont pouvoir se rendre en mairie pour s’informer et s’exprimer sur les aménagements écologiques du projet. Sinds 5 oktober is het openbare milieuonderzoek over sector 1 van het Kanaal Seine-Noord-Europa van start gegaan. Gedurende een maand kunnen burgers hun gemeentehuis bezoeken om informatie te verkrijgen en hun mening te geven over de ecologische facetten van het project.
|
Pourquoi autant de briques rouges dans le Nord ? - Waarom is er zoveel rode baksteen in onze grensregio?
Les briques rouges forgent l’identité culturelle du Nord et du Pas-de-Calais. Elles s’inscrivent dans notre paysage, et soulèvent peut-être chez vous des questionnements : pourquoi ce rouge ? Pourquoi sont-elles majoritairement utilisées dans la région ? Rode bakstenen vormen mee de culturele identiteit van Nord en Pas-de-Calais. Ze maken deel uit van ons landschap, en roepen misschien wat vragen bij u op: waarom deze rode baksteen? Waarom worden ze vooral in deze regio gebruikt?
|
Les premiers câbles de la ligne très haute tension Avelin-Gavrelle sont posés - De eerste kabels van de hoogspanningslijn Avelin-Gavrelle worden gehangen.
Depuis une semaine, les équipes de Réseau de transport d’électricité (RTE) ont commencé les opérations de déroulage des câbles sur un tronçon de la ligne très haute tension (THT) qui reliera la commune d’Avelin (Nord) à celle de Gavrelle (Pas-de-Calais) à l’horizon 2021. Een week geleden zijn de teams van Réseau de transport d'électricité (RTE) begonnen met het afrollen van de kabel op een gedeelte van de hoogspanningslijn die tegen 2021 de gemeente Avelin (Nord) met die van Gavrelle (Pas-de-Calais) zal verbinden.
|
Wallonie Picarde : les sept bourgmestres concernés disent "non" au tracé de la Boucle du Hainaut - Burgemeesters zeggen neen tegen hoogspanningslijn
Le président d’IDETA annonce par ailleurs vouloir réclamer une étude sanitaire auprès de la Ministre wallonne de la Santé. De voorzitter van IDETA kondigt ook aan dat hij een gezondheidsonderzoek wil aanvragen bij de Waalse minister van Volksgezondheid.
|
|
|
Transavia se posera également à Lille à Noël - Nog een lagekostenmaatschappij bij op Lesquin
La compagnie aérienne low cost Transavia France testera cet hiver deux nouvelles liaisons domestiques à destination de Lille depuis ses bases de Montpellier et Nantes. De low cost luchtvaartmaatschappij Transavia France zal deze winter twee nieuwe binnenlandse routes naar Lille testen vanaf haar bases in Montpellier en Nantes.
|
"Climaticide" : des associations se mobilisent contre le projet d'agrandissement de l'aéroport de Lille - "Klimaatmoord": verenigingen mobiliseren tegen de uitbreiding van de luchthaven van Lille.
Dans les années à venir, l'aéroport de Lille basé à Lesquin devrait beaucoup changer. Plusieurs associations dénoncent un “projet climaticide”. In de komende jaren wil de luchthaven van Lille in Lesquin veel veranderen. Daar zijn de milieu-activisten het niet mee eens.
|
Courtrai proclamée municipalité cycliste 2020 - Kortrijk uitgeroepen tot Fietsgemeente 2020
Avec ce titre, le ministre et la Fondation flamande pour les sciences de la circulation (VSV) veulent mettre en lumière les pionniers de la politique cycliste locale. Met die titel willen de minister en de Vlaamse Stichting Verkeerskunde (VSV) de koplopers inzake lokaal fietsbeleid in de schijnwerpers zetten.
|
|
|
11 objets uniques créés dans les Hauts-de-France - 11 objecten ontworpen in Hauts-de-France
Ils viennent de Villeneuve-d'Ascq, Saint-Quentin, Ronchin, Lille ou encore Roubaix. Ils sont designers et ont inventé des objets du quotidien originaux et uniques. Ze komen uit Villeneuve-d'Ascq, Saint-Quentin, Ronchin, Lille en Roubaix. Ze zijn ontwerpers en hebben originele en unieke alledaagse voorwerpen uitgevonden.
|
La société d'automatisation SUMI de Courtrai met la NMBS sur la bonne voie - Kortrijkse automatiseringsbedrijf SUMI zet NMBS op het juiste spoor
La SNCB a demandé à SUMI de développer une plate-forme de bâtiments intelligents pour ses 550 sites de gare, les quais associés, les parkings, les hangars à vélos et divers autres bâtiments. De NMBS heeft SUMI gevraagd om een Smart Buildings Platform te ontwikkelen voor haar 550 stationsites, bijhorende perrons, parkings, fietsenstallingen en diverse andere gebouwen.
|
|
|
|
|
Did you enjoy this issue?
|
|
|
|
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
|
|
|
|
Eurometropolis News Lille - Kortrijk - Tournai I Hebdomadaire I Bilingue I Gratuit I Wekelijks I Tweetalig I Gratis I www.eurometropolisnews.info
|
