View profile

Eurometropolis News #194 - Discrimination sur le marché locatif - Chantier participatif - COVID update: vrije verplaatsing voor bewoners grensstreek - Onbemande bib in Poelkapelle - Nouveau campus Howest - Eden terug in Moeskroen - Retirer le fumier

Revue
 
Alors que l’ été semble vouloir jouer les prolongations, le virus, lui, résiste et met encore à mal n
 
September 19 · Issue #194 · View online
Eurometropolis News
Alors que l’ été semble vouloir jouer les prolongations, le virus, lui, résiste et met encore à mal nos belles habitudes. C’ est d’ ailleurs dans ces circonstances que notre vie transfrontralière nous saute aux yeux, une vie qui passait presqu’ inaperçue tant ancrée dans notre quotidien. Une frontière invisible qui se dessine de nouveau.
Luttons ensemble pour que nos gestes et nos actes redeviennent libres… Lorsque bientôt nos déplacements, nos moments de convivialité, nos célébrations s’imagineront moins contraints, gardons alors en tête ces restrictions pour en savourer davantage le plaisir et la chance d’ être frontalier.
Voici la sélection de la semaine, de part et d’ autres de la région, une sélection juste pour vous.
Belle lecture !
Terwijl de zomer in overuren lijkt te gaan, blijft het virus zich verzetten en ondermijnt het nog steeds ons dagelijks leven. Ons grensoverschrijdend leven is zo vanzelfsprekend. We merkten het zelfs niet hoe gewoon we het waren. De grens oversteken was en is een gewoonte die zo diep geworteld is in ons dagelijks leven. Maar de voorheen onzichtbare grens krijgt weer vorm.
Laten we samen strijden zodat we weer op termijn vrij kunnen bewegen… Wanneer beperkingen zich aandienen voor onze verplaatsingen, onze gezellige momenten, onze feesten, denk er dan aan dat we er later des te meer van zullen genieten om ‘grensbewoner’ te zijn.
Hier is de nieuwsselectie van de week, over beide zijden van de grensregio, een selectie speciaal voor u.
Veel leesplezier!

SOCIETE / SAMENLEVING
Les personnes portant un nom marocain sont discriminées sur le marché locatif de Courtrai - Mensen met Marokkaanse naam gediscrimineerd op Kortrijkse huurmarkt Les personnes portant un nom marocain sont discriminées sur le marché locatif de Courtrai - Mensen met Marokkaanse naam gediscrimineerd op Kortrijkse huurmarkt
Chantier participatif à Tournai: "moins cher pour les bâtisseurs, enrichissant pour les volontaires" - Participatieve bouwwerf in Doornik: "goedkoper voor de bouwers, verrijkend voor de vrijwilligers". Chantier participatif à Tournai: "moins cher pour les bâtisseurs, enrichissant pour les volontaires" - Participatieve bouwwerf in Doornik: "goedkoper voor de bouwers, verrijkend voor de vrijwilligers".
COVID - UPDATE
https://eurometropolis.eu/fr/blog/2020/09/07/covid-19-update/
https://eurometropolis.eu/fr/blog/2020/09/07/covid-19-update/
Le Nord et le Pas-de-Calais en zone rouge - Franse departementen langs grens kleuren rood Le Nord et le Pas-de-Calais en zone rouge - Franse departementen langs grens kleuren rood
https://eurometropolis.eu/nl/blog/2020/09/07/covid-19-update/
https://eurometropolis.eu/nl/blog/2020/09/07/covid-19-update/
LOISIRS - UIT
À Lille, découvrez deux expositions au Tripostal, pour la Capitale mondiale du design - Twee designexpo's in Tripostal in Lille À Lille, découvrez deux expositions au Tripostal, pour la Capitale mondiale du design - Twee designexpo's in Tripostal in Lille
Bibliothèque sans employés à Poelkapelle - Poelkapelle heeft onbemand bibpunt Bibliothèque sans employés à Poelkapelle - Poelkapelle heeft onbemand bibpunt
ESPACE / RUIMTE
Lille Métropole Habitat s'attaque aux voitures "ventouses" - Lille Métropole Habitat pakt probleem verlaten auto's aan Lille Métropole Habitat s'attaque aux voitures "ventouses" - Lille Métropole Habitat pakt probleem verlaten auto's aan
Howest ouvre une nouvelle année dans un tout nouveau campus - Howest opent nieuw academiejaar in gloednieuwe campus Howest ouvre une nouvelle année dans un tout nouveau campus - Howest opent nieuw academiejaar in gloednieuwe campus
La métropole de Lille toujours frappée par la sécheresse - Metropool Lille blijft getroffen door droogte La métropole de Lille toujours frappée par la sécheresse - Metropool Lille blijft getroffen door droogte
Mouscron: 40 ans plus tard, l'Eden est de retour - Na 40 jaar is Eden terug: woonproject met evenementenzaal Mouscron: 40 ans plus tard, l'Eden est de retour - Na 40 jaar is Eden terug: woonproject met evenementenzaal
ECONOMIE
Entreprise de Zwevegem retire le fumier des eaux usées - Zwevegems bedrijf haalt mest uit afvalwater Entreprise de Zwevegem retire le fumier des eaux usées - Zwevegems bedrijf haalt mest uit afvalwater
L'entreprise tournaisienne Technord est finaliste pour le prix de l'Entreprise de l'Année 2020 - Technord op weg om bedrijf van het jaar te worden L'entreprise tournaisienne Technord est finaliste pour le prix de l'Entreprise de l'Année 2020 - Technord op weg om bedrijf van het jaar te worden
____________________
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue