Voilà les vacances ! Ce pourrait être là, notre message de cette semaine. En effet, nous pourrions mê
| |
| July 11 · Issue #190 · View online |
|
|
Voilà les vacances ! Ce pourrait être là, notre message de cette semaine. En effet, nous pourrions même ne publier que des idées sympathiques et étonnantes à faire pendant les vacances tant il y a de choses à faire… En réalité, un été ne semble pas suffire… Plus que jamais, n’ hésitez plus, traversez la frontière, allez découvrir nos trésors comme une villa, profitez d’ un bain culturel ou encore laissez-vous conter les merveilles de la nature. Sans oublier bien évidemment, les mises à jour sanitaires de part et d’autre de la frontière, et oui! Covid oblige ! Belle lecture ! – Het is vakantie. Dat wordt vast je conclusie als je deze nieuwsbrief hebt doorgenomen. We konden bijna een speciale nieuwsbrief maken met de vele tips voor een uitstap die we de jongste tijd bij elkaar konden sprokkelen. We raden je aan om de grens over te steken. Een villa bezoeken, een kunstparcours, een mooie natuurwandeling. Kansen genoeg om ontdekkingen te maken in onze mooie grensregio ! Veel leesplezier !
|
|
|
|
La villa Cavrois est en lice pour devenir le "Monument préféré des Français" - Villa Cavrois op weg om meest geliefde Franse monument te worden
La villa Cavrois à Croix a été choisie pour représenter les Hauts-de-France et devenir le “Monument préféré des Français”, émission-concours de France télévisions. De Franse openbare oproep zoekt naar het meest geliefde monument. En de Villa Cavrois staat dit jaar op de lijst.
|
Belgique: le port du masque obligatoire élargi aux musées, magasins et cinémas - Mondmasker verplicht op publieke plekken
En Belgique le port obligatoire du masque va être élargi dès samedi dans les magasins, les cinémas, les lieux de culte ou encore les musées 😷 Vanaf vandaag is het dragen van een mondmasker verplicht op de meeste indoor publieke plekken in België.
|
|
|
Expo montre Roulers dans dix histoires fortes - Expo Fier #VANRSL toont Roeselare in tien straffe verhalen
Dix histoires fascinantes racontent une histoire surprenante de la ville. In Ter Posterie gaat de expo Fier #VANRSL van start. Tien boeiende verhalen vertellen een verrassende geschiedenis van de stad.
|
Open Museum Music au Palais des Beaux-Arts de Lille - Open Museum in Museum voor Schone Kunsten in Lille
Et si, pour une fois, le musée était ouvert à tous les sens ? Wat als het museum je ditmaal aanspreekt met al je zintuigen?
|
Parcours d'Art "Contrei Live" sur l'importance de l'eau - Kunstparcours Contrei Live zet belang van water centraal
Avec 16 artistes et designers l'Intercommunale Leiedal invite le public à explorer la région, à participer à la réflexion sur l'eau et à engager un dialogue sur son importance. Samen met 16 kunstenaars en ontwerpers uit binnen- en buitenland nodigt Intercommunale Leiedal het publiek uit om de streek te verkennen, mee te reflecteren op en over het water en de dialoog aan te gaan over het belang ervan.
|
Tournai : du 15e siècle à nos jours, le musée de la tapisserie dévoile sa collection - Tapijtkunst van de 15de eeuw tot vandaag
“Nous avons un magnifique patrimoine d’une dizaine de tapisseries qui datent des 15e et 16e siècles. Et puis nous faisons un bond dans le temps et nous arrivons dans l’immédiat après-guerre où Tournai devient le centre de la rénovation de la tapisserie en Belgique”. “We hebben een prachtige collectie wandtapijten uit de 15e en 16e eeuw. En dan maken we een sprong in de tijd en komen we aan in de onmiddellijke naoorlogse periode waarin Doornik het centrum van de tapijtkunst in België wordt”.
|
Visitez gratuitement le Beffroi de Lille tous les mardis de l'été - Bezoek gratis het belfort van Lille
Dans le cadre de l'opération estivale “Voyage, voyages”, les visites du Beffroi de l'Hôtel de Ville de Lille sont gratuites tous les mardis de l'été. Voortaan is het belfort gratis te bezoeken op dinsdag tijdens de zomermaanden.
|
http://bit.ly/eurometropolisagenda
|
Serpentez sur la frontière belge à la découverte des vieux manoirs - Ontdek onbekend patrimonium in een zwerftocht langs de grens
On vous emmène sur les routes du Nord et de la Belgique à la découverte d'anciens manoirs. We nemen u mee langs de grens op ontdekkingsreis.
|
Le sentier de l'étrange à Ellezelles envoûte les marcheurs - Zoek het mysterie op in Ellezelles
Le Soir propose une balade au cœur du Pays des collines avec les enfants. In het dorpje in het hart van het “Pays des Collines” kan je heerlijk wandelen met kinderen.
|
Petites histoires de Flandre - Het verhaal van Vlaanderen
Avant d’être belges en 1830, Bruges, Gand, Ypres… et notre littoral ont connu une histoire mouvementée. Des Comtes de Flandre aux Princes Habsbourgeois en passant par les Ducs de Bourgogne… petites histoires du temps d’avant. Voor België ontstond, kenden Brugge, Gent, Ieper… en de kustlijn een bewogen geschiedenis. Van de graven van Vlaanderen tot de Habsburgse vorsten tot de hertogen van Bourgondië… kleine verhalen van vroeger.
|
Wallonie picarde : Elle vous propose 20 choix pour vos vacances ! - App bundelt 20 vakantietips in Wallonie picarde
Depuis le 3 juillet sur plus de 20 parcours, répartis dans toute la Wallonie et en 4 langues sont disponibles sur une application intéressante : Totemus. Sinds 3 juli vind je meer dan 20 routes, verspreid over Wallonië en in 4 talen, beschikbaar in een interessante app: Totemus.
|
|
|
Comines: le pont frontière sera rouvert à la circulation à partir du 17 juillet prochain - Brug Comines binnenkort weer open
Le pont frontière est fermé à la circulation automobile depuis le lundi 4 mai. Une mesure qui fait suite aux travaux d’élargissement de la Lys. De brug over de Leie was gesloten sedert begin mei. In Comines wordt momenteel de rivier verbreed.
|
Ouverture du nouveau pont à Ingelmunster - Nieuwe brug Ingelmunster geopend
Dorénavant, le pont s'appellera le Brigandsbrug, nom choisi par la municipalité et ses habitants. Le pont est long de 286 mètres et a coûté plus de 17 millions d'euros. De brug heet voortaan de Brigandsbrug, een naam die de gemeente samen met de inwoners heeft gekozen. De brug is 286 meter lang en heeft ruim 17 miljoen euro gekost.
|
|
|
Les trottinettes électriques débarquent à Lille avec l'ouverture d'une boutique de location - Elektrische steps in Lille
Urban Slide va ouvrir ses portes le 1er août 2020. L'enseigne proposera aussi des circuits touristiques. Urban Slide opent de deuren op 1 augustus 2020. De winkel biedt ook toeristische rondleidingen aan.
|
|
|
https://bit.ly/visiteurometropolisflandreswesthoek
|
Découvrez notre carte avec des idées de voyage. L’Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai, les Flandres et le Westhoek ! Nature, musées, monuments et autres lieux d’intérêt. Vous souvenez-vous d’un spot ? Signalez-le nous via info@eurometropolisnews.info . Amusez-vous bien lors de votre voyage de découverte !
Maak kennis met onze kaart met tips voor trip. Plekken in de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai, Flandres en de Westhoek! Natuur, musea, monumenten en andere bezienswaardigheden. Weet jij nog een plekje? Meld het ons via info@eurometropolisnews.info . Veel plezier op je ontdekkingsreis!
|
|
|
Les petits producteurs de fruits et légumes déchantent après le rush du confinement - Succes korte keten blijkt van korte duur
Du côté de la ferme de la Riguaudière à Forest, beaucoup de clients ont disparu aussi vite qu'ils étaient arrivés. In de Coronamaanden leken de gebruikers hun lokale boer vaak op te zoeken, wat nu niet meer het geval blijkt te zijn.
|
L'achat de cartouches de cigarettes en Belgique va désormais être très limité - Tabak hamsteren wordt moeilijker
Les clients transfrontaliers ne peuvent plus acheter désormais qu'une seule cartouche de cigarettes contre quatre maximum auparavant. Voortaan mag je nog maar één farde over de grens meenemen in plaats van de vroegere vier.
|
La famille De Clerck, quand Wielsbeke devient Dallas - Toen Wielsbeke Dallas werd
La famille De Clerck (Beaulieu) est connue pour ses scandales dont un volet vient de se clôturer sur un accord permettant à l'Etat de récupérer 70 millions. De familie De Clerck sloot onlangs een akkoord met de fiscus voor een schikking. L'Echo maakte dit portret van de familie.
|
|
|
|
|
Did you enjoy this issue?
|
|
|
|
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
|
|
|
|
|
