View profile

Eurometropolis News #141 - Live - Le jardin des cultures - Regiodeal Westhoek - Balade Fretin - Overal geluid in Wapi - Almost Summer Festival - Maisons Roubaix - schéma de transports de la MEL - Parkeren Kortrijk

Revue
 
Soleil, dis, seras-tu là ce week-end ? A en croire les statistiques de consultations des sites météor
 
June 15 · Issue #141 · View online
Eurometropolis News
Soleil, dis, seras-tu là ce week-end ?
A en croire les statistiques de consultations des sites météorologiques, nous ne sommes pas les seuls chez Eurometropolis News à scruter avec attention les prévisions météos de ces derniers jours. Pour nos trois prochains rendez-vous, la météo, on vous l'assure sera au rendez-vous….
Le week-end prochain, soyez les bienvenus au Borderland Festival ! Le 21, nous organisons une conférence ouverte de rédaction sur Le Grand Tour et le 22-23 nous serons présents au festival.
Vendredi 28 juin vous êtes invités à la Première de la création “T'es Moins” de la compagnie de danse Miroir D'Eux, une compagnie de jeunes artistes basée à Roubaix. N'hésitez-pas à venir découvrir ces jeunes talents.
Tous les infos en dessous !
Zeg zon, duik jij nog op dit weekend?
We zijn vast niet de enige die de barometer in de gaten houden. Voor onze komende drie live momenten willen we u alvast in het mooie weer ontmoeten.
Komend weekend bent u welkom op het Borderland Festival. Vrijdag, op de vooravond van het festival verwelkomen we u graag op onze open redactievergadering. En zaterdag en zondag zijn we present op het festival, kom eens langs.
Vrijdag 28 juni nodigen we u graag uit op de première van “T'es Moins”, een productie van Miroir D'Eux, een compagnie met jonge makers uit Roubaix. Dit wordt een ontdekking!
Alle informatie vindt u hieronder!
Eurometropolis News Live x 3
Borderland Festival - 2019 Kortrijk
EM News Live #2 - Conférence rédaction - Open redactieraad
www.facebook.com – Share
21.06 - Conférence de rédaction - Open redactievergadering - Le Grand Tour
EM News Live #3 - Borderland Festival
www.facebook.com – Share
22-23.06 - Ensemble nous discuterons de ce qui nous fascine mais surtout de ce qui comble votre curiosité. - Aan onze krantentafel gaan we gemoedelijk in dialoog over wat ons boeit én vooral: over wat anderen boeit.
EM News Live #4 - Miroir D'Eux - T’es moins
www.facebook.com – Share
28.06 - Nouvelle Création 2018/2019 de la compagnie. - Miroir D'Eux stelt haar nieuwe creatie voor.
SOCIETE / SAMENLEVING
Le jardin des cultures de Tourcoing primé à Charleroi - Cultuurtuin Tourcoing bekroond in Charleroi Le jardin des cultures de Tourcoing primé à Charleroi - Cultuurtuin Tourcoing bekroond in Charleroi
www.lavoixdunord.fr – Share
Le prix du projet transfrontalier 2019, toute nouvelle récompense, a été attribué au Jardin des Cultures de Tourcoing.
De prijs voor het grensoverschrijdende project van 2019, een gloednieuwe prijs, ging naar de Jardin des Cultures in Tourcoing.
Le Westhoek présente son régiondeal à la Flandre - De Westhoek stelt regiodeal voor aan Vlaanderen Le Westhoek présente son régiondeal à la Flandre - De Westhoek stelt regiodeal voor aan Vlaanderen
www.madeinwest-vlaanderen.be – Share
Cet accord vise à optimaliser le partenariat entre les différents pouvoirs publics dans le Westhoek.
Via deze deal verbinden overheden zich om als goede partners projecten te realiseren voor de Westhoek.
LE GRAND TOUR
Pendant un an et demi, nous allons parcourir notre si belle région frontalière; et c’est avec pas moins de 60 reportages insolites que nous allons vous la présenter comme vous ne l’avez jamais vue. We trekken het komende anderhalf jaar op toer door onze grensregio. Zestig reportages presenteren u een Eurometropool zoals u die misschien nog niet gezien heeft!
Pendant un an et demi, nous allons parcourir notre si belle région frontalière; et c’est avec pas moins de 60 reportages insolites que nous allons vous la présenter comme vous ne l’avez jamais vue. We trekken het komende anderhalf jaar op toer door onze grensregio. Zestig reportages presenteren u een Eurometropool zoals u die misschien nog niet gezien heeft!
Les balades du dimanche – De zondagwandelingen : Fretin – Le Grand Tour Les balades du dimanche – De zondagwandelingen : Fretin – Le Grand Tour
eurometropolisnews.info – Share
A une quinzaine de kilomètres de la bouillonnante vie lilloise, on peut facilement prendre un bol d’air et, même se sentir totalement dépaysé, en pleine verdure ! En route pour Fretin et son marais qui s’étend sur 22 hectares et sert de refuge aux oiseaux d’eaux.
Op een vijftiental kilometer van het bruisende leven van Lille wanen we ons temidden van het platteland. Ga mee op stap naar Fretin en een moerasgebied van 22 hectare, een toevluchtsoord voor watervogels.
LOISIRS - UIT
Le son s’invitera partout en Wapi - Overal geluid in Wapi Le son s’invitera partout en Wapi - Overal geluid in Wapi
www.dhnet.be – Share
Du carillon au rock en passant par le blues et les fanfares, difficile de mettre en exergue tous les événements qui seront proposés mais dans cet esprit de projet collectif et dans l’idée de faire participer tous les types de publics.
Van beiaard tot rock-, blues- en brassbands, het is moeilijk om alle evenementen te belichten. Een ding hebben ze gemeen: ze willen verschillende soorten publiek betrekken.
www.budakortrijk.be
www.budakortrijk.be
France Bleu Nord sert de décor à un film indien - France Bleu Nord wordt filmdecor voor Indiase film France Bleu Nord sert de décor à un film indien - France Bleu Nord wordt filmdecor voor Indiase film
www.francebleu.fr – Share
Les locaux de France Bleu ont accueilli le tournage d'un film de Tollywood, l'industrie du cinéma populaire du sud de l'Inde, réalisé en langue télougou.
Tollywood, de populaire filmindustrie van Zuid-India, zakte af naar de radiostudio’s van France Bleu Nord om er een film op te nemen.
  •  Almost Summer Festival, 13 – 23 06, BUDA, Kortrijk
  •  Lille Piano(s) festival, 14 – 16 06
  •  BlueWalks - Balade des bassins filtrants de Leers, 15 06
  •  Amuse Deûle, 17 – 14 06 - Entre Don et Lambersart
  •  Photographier L'Algérie - IMA, Tourcoing
  •  De Panden, Menen
  •   Eldorado, Lille
  •  Latitudes Contemporaines, Lille
>> Tous les événements
>> Alle evenementen
ESPACE / RUIMTE
Des maisons en vente à 100.000 euros à Roubaix - Huizen te koop in Roubaix voor 100.000 euro Des maisons en vente à 100.000 euros à Roubaix - Huizen te koop in Roubaix voor 100.000 euro
www.grandlille.tv – Share
Une société publique locale d’aménagement a pour objectif la requalification et la revitalisation des quartiers d’habitats ancien dégradés, soit environ 1/3 de l’habitat de la métropole.
In Roubaix is ongeveer een derde van de woningen aan renovatie toe. Een lokale huisvestingsmaatschappij wil deze woningen een nieuw leven inblazen.
L'éclairage public qui se réconcilie avec les chauves-souris - Zillebeke krijgt vleermuisvriendelijke lampen L'éclairage public qui se réconcilie avec les chauves-souris - Zillebeke krijgt vleermuisvriendelijke lampen
www.focus-wtv.be – Share
La commune de Zillebeke a opté pour un éclairage public sans nuisances pour les chauves-souris.
Een heikel punt voor de vleermuizen vormt de klassieke straatverlichting nabij de beek in het dorp. Vleermuizen vermijden, als echte nachtdieren, het felle licht van klassieke straatlampen.
ROUBAIX-STADEN
Nous souhaitons encourager nos plus jeunes citoyens à être acteurs de l’information de la région qui les entoure. Wij willen de jongste burgers actief laten werken met informatie over onze grensregio. Ecole Jules Michelet – Roubaix & Basisschool ‘t Klavertje – Staden
Nous souhaitons encourager nos plus jeunes citoyens à être acteurs de l’information de la région qui les entoure. Wij willen de jongste burgers actief laten werken met informatie over onze grensregio. Ecole Jules Michelet – Roubaix & Basisschool ‘t Klavertje – Staden
Roubaix : les deux roues
eurometropolisnews.info – Share
“Nous sommes forts intéressés par les deux roues dans notre classe. D'ailleurs, d'ici la fin du mois nous allons passer notre permis piéton et nous allons apprendre le code de la route, enfin les principaux panneaux, pour mieux nous déplacer en vélo dans la ville. ”
MOBILITE / MOBILITEIT
Lille - Tram, téléphérique, métro... les grandes lignes du schéma de transports de la MEL - Hoofdlijnen van vervoersplan van de MEL: meer trams én een kabelbaan Lille - Tram, téléphérique, métro... les grandes lignes du schéma de transports de la MEL - Hoofdlijnen van vervoersplan van de MEL: meer trams én een kabelbaan
www.lavoixdunord.fr – Share
Sont inscrits une ligne nord-sud, de Wambrechies à Wattignies en passant par Lille, prolongée par deux rameaux, l’un vers Loos et Haubourdin, l’autre vers les gares de Lille ; une ligne Hem-Roubaix-Toucoing ; et le prolongement du Mongy Lille-Roubaix jusqu’à Wattrelos. À plus long terme, le schéma prévoit aussi le prolongement de la ligne 1 du métro vers Eurasanté, ainsi qu’un téléphérique entre Fives-Cail et Saint-Sauveur.
De noord-zuidlijn van Wambrechies via Lille krijgt er twee aftakkingen bij. Een eerste gaat richting Loos en Haubourdin, de andere loopt naar het station van Lille. Een tweede aftakking is de lijn Hem-Roubaix. Daarnaast wordt de lijn Mongy Lille-Roubaix verlengd tot in Wattrelos. Op langere termijn voorziet het plan ook in de uitbreiding van metrolijn 1 naar Eurasanté en een kabelbaan tussen Fives-Cail en Saint-Sauveur.
Stationnement: de nouveaux tarifs à Courtrai - Parkeertarieven Kortrijk duurder Stationnement: de nouveaux tarifs à Courtrai - Parkeertarieven Kortrijk duurder
www.focus-wtv.be – Share
La ville de Courtrai va augmenter les tarifs de stationnement dans la rue ainsi que dans ses parkings.
Kortrijk gaat de tarieven voor parkeren langs de straat gevoelig verhogen, maar ook de prijs ondergronds stijgt.
ECONOMIE
Les Mulliez pèsent plus d’un milliard d’euros en Belgique - Familie Mulliez investeert voor meer dan miljard in België Les Mulliez pèsent plus d’un milliard d’euros en Belgique - Familie Mulliez investeert voor meer dan miljard in België
plus.lesoir.be – Share
Le groupe français Boulanger, détenu par la richissime famille nordiste, rachète Krëfel.
Krëfel komt in handen van de Franse groep Boulanger. Daarmee investeert de familie Mulliez nu al voor meer dan een miljard in België.
Des designers acolytes des commerçants courtraisiens - Hulp van ontwerpers voor Kortrijkse handelaars - Des designers acolytes des commerçants courtraisiens - Hulp van ontwerpers voor Kortrijkse handelaars -
www.focus-wtv.be – Share
Revaloriser son commerce en s'associant à un designer donne droit à une prime de 5.000 euros.
Handelaars in Kortrijk die hun zaak opwaarderen met een ontwerper kunnen van de stad 5.000 euro steun krijgen.
Cabanon, fabricant de tentes fête ses 60 ans - Rolls van de tenten viert 60 jaar Cabanon, fabricant de tentes fête ses 60 ans - Rolls van de tenten viert 60 jaar
france3-regions.francetvinfo.fr – Share
Cabanon c’est un peu la Rolls des tentes de camping ! Made in Hauts-de-France, mais détenues depuis 2012 par des Belges.
Cabanon produceert uiterst kwalitatieve tenten. Het bekende Franse bedrijf is in Belgische handen.
____________________
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Powered by Revue